查询词典 feud

Throughout the fifteenth and sixteenth centuries the border country was ravaged by lawless Reiver families in a vicious cycle of raid, reprisal and blood feud.

在15与16世纪中，这两地交界处的村庄各有不受两地律法管辖的"雷夥"家族，陷入在袭击、报复、结成世仇这样的惨烈轮回。

As they pressed further inland, the elves developed a blood feud with the cunning forest trolls of Zul'Aman, who controlled most of the northern reaches of Lordaeron.

当他们越发深入内陆，精灵们和统治北部洛丹伦的祖阿曼森林巨魔发生了冲突。

Lay out the map of the world, and wherever you find populations unrestrained by the strong hand of government there you will find perpetual feud, tribe against tribe, and family against family.

打开世界地图，你就发现无论哪里人们不在政府的强腕之下你就会在那里发现永久的世仇，部落反对部落，家族反对家族。

Puglia has the Sacra Corona Unita, Campania the Camorra and Calabria the worst of the lot, the 'Ndrangheta (this week a feud within the 'Ndrangheta reached as far as Germany, when six Italians were shot dead near Duisburg railway station).

普里亚区有"骶骨光环"，坎帕尼亚区有"卡莫拉"，最坏的是卡里布里亚区的"'Ndrangheta "（本周其内部争斗延伸到了德国，导致6名意大利人在德国杜伊斯堡火车站丧生）。

And their onetime feud, which Duff once called "silly," is all in the past.

而她们的不和在Duff的一句"无聊"后成为了过去。

It's time to play the feud!

它的时间，以发挥宿怨！

Don't you know what a feud is?""

你不知道什么叫打冤家？""

Because of a family feud,he never spoke to his wife's parents for years.

由于两家不和，他已多年不与岳父母说话了。

Because of a family feud she could not marry him.

由于家庭之间的宿怨她不能和他结婚。

If you've gotten him out of your system,then why this big feud?

如果你真的已经不在意他了，那为什么这样一直对峙着？

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。