查询词典 favour

When Hitler caught sight of a sad-looking boy, he frowned, then quickly force a smile and said, In spite of my point of view towards the Jews, I'd do you a favour. And your dream will come true.

当希特勒看见一个满脸忧伤的男孩，他皱了皱眉头，然后很快强作笑颜，说：不管我对犹太人的看法如何，我都会帮助你，让你的好梦成真。

In the past 10 years, with the further research of the craft system of cement grinding and constant improvement of equipment, cement grinding system with roller press get much favour from owners and the designing unit for its high efficiency, low unit electricity consumption, prominent energy-conserving effect.

近10年来，通过对水泥粉磨工艺系统的深入研究以及装备水平的不断提高，带辊压机的水泥粉磨系统以其粉磨效率高、单位产品电耗低、节能效果显著等优点得到了广大业主和设计单位的青睐。

Yet in rich countries, the incidence is growing—not least because of grandparents, now often a family's richest members, who wish to ring-fence property in favour of grandchildren, keeping it away from grasping in-laws.

然而，在富裕的国家，这种情况越来越为普遍——特别是因为家庭成员中最为富有的祖父们希望把财产留给自己的子孙们，以免流到了亲家的子女手中。

Shipment to be made subject to an advanced payment or payment amounting＿＿ to be remitted in favour of seller by T/T or M/T with indication of S/C No.＿＿ and the remaining part on co11ection basis, documents will be re-leased against payment at sight.

今日五金网站转载作品均注明出处，如转载作品侵犯作者署名权，或有其他诸如版权、肖像权、知识产权等方面的伤害，并非出于今日五金网站故意，在接到相关权利人通知后会加以更正。

Convenient pay to getting on the net of low cost more and more business door the favour with the netizen.

便捷低成本的网上支付正在受到越来越多的商户和网民的青睐。

Trade besides traditional C2C platform, convenient pay to getting on the net of low cost more and more business door the favour with the netizen.

除了传统的C2C平台交易，便捷低成本的网上支付正在受到越来越多的商户和网民的青睐。

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸登载文章，指责政府监督他的行踪和动向。两边相互指责，争执不下。这场不仅泽的争吵证明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风韵和修养。

One of the most disgraceful conjuring tricks in the Blair cupboard of illusion was to claim that he was rebalancing the criminal justice system in favour of victims when in fact he was creating new paradigms of state power.

其中最可耻变戏法伎俩在布莱尔橱柜的幻想，是声称他被重新平衡刑事司法体系有利于受害者的时候，实际上可以说他就是创造新的范式的国家政权。

An attempt to swing the vote in their favour.

想左右投票，使其对他们有利的企图。

In their favour, Dior has a reputation for making wedding dresses for the rich and powerful, and designer John Galliano is czar of the sexy, bias-cut gown.

让他们满意的是，迪奥以为富人和有权势的人制作婚礼服装闻名，设计师约翰·加里亚诺崇尚性感、斜体剪裁的服装。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。