查询词典 facade

Thus, the interior was lit mainly from the cupola and perhaps through a skylight. The lintels and door frames of the portals of the facade were strikingly simple.

因此，内部主要是从圆顶的日光，或许是穿透一个天窗来照明，正面的大门的门框和梁木则是简单而突出。

By doing that, the Facade remains as is and the Processes/Operations layer replaces the mappers layer while it encapsulates the whole logic and complexity for the DB operations.

通过这样做，在外观仍保持原样的进程/业务层替换映射层时，它概括了整个逻辑和数据库操作的复杂性。

A secondary system of mullions housing the ventilation system adds richness to the facade.

外墙格子增加了大厦表面的丰满度。

Earlier the church authorities put the cost of repairing its neo-Gothic facade at 3.5 million euros (US$5.1 million), but now due to continuing disintegration the cost has soared to 4.1 million euros.

早些时候，教堂的负责人提出了修葺教堂 neo-Gothic 正面部分的成本，大约3.5百万欧元（5.1百万美元），但由于现在不断的坍塌，该项费用以涨到4.1百万欧元。

Earlier the church authorities put the cost of repairing its neo-Gothic facade at 3.5 million euros (US$5.1 million), but now due to continuing disintegration the cost has soared to 4.1 million euros.

前几年，教堂的负责人已经估算出修复教堂正面新哥特式建筑大概需要350万欧元（510万美元），但是由于逐渐的损坏，现在大概需要410万欧元了。

Earlier the church authorities put the cost of repairing its neo-Gothic facade at 3.5 million euros (US$5.1 million), but now due to continuing disintegration the cost has soared to 4.1 million euros.

早些时候，教堂当局估计修缮新哥德式外观费用大概是350万欧元（510万美金），但是现在由于墙体不断的损坏，维修费用已经增至410万欧元。

Earlier the church authorities put the cost of repairing its neo-Gothic facade at 3.5 million euros (US$5.1 million), but now due to continuing disintegration the cost has soared to 4.1 million euros.

早期教堂主管说重建大约需要3500万欧元，但是现在由于不断的毁坏，重建费用增加到了4100万欧元。

Earlier the church authorities put the cost of repairing its neo-Gothic facade at 3.5 million euros (US$5.1 million), but now due to continuing disintegration the cost has soared to 4.1 million euros.

早先教堂当局计划用350万欧元（折合510万美元）修复塔楼的新哥特式外观，但现在鉴于墙体的持续破败，预算飙升到410欧元。

Earlier the church authorities put the cost of repairing its neo-Gothic facade at 3.5 million euros (US$5.1 million), but now due to continuing disintegration the cost has soared to 4.1 million euros.

早前教堂当局将350万欧元(折合美元510万)用于修葺塔楼新哥特式的外观，但因墙体持续剥落，费用已突破410万欧元。

She sat where she could watch the light glowing on the mellow facade of the old palace and syrinxes peeping between the reeds.

她坐在一个地方，从那里她可以观察那古宫华美的正面上闪烁的光亮和草丛间时隐时现的小鸟。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。