i had a friend who died 我有一个朋友谁死

for something he really loved 的东西，他是真的爱

i had a friend who stood 我有一个朋友站在谁

for none of the above 针对以上都不是

i had a friend whose experience 我有一个朋友，他的经验

was riddled with scars 在充斥着伤痕

who got drunk one night 谁喝醉了一晚

in the trunk of louie p.'s car 在路易p的树干。的车

i had a friend who'd love to scare you 我有一个朋友，谁乐意吓唬你

as was his affection 因为是他的感情

and tremble you did 而颤抖你做

'cause you weren't worthy of his friendship 因为你不值得他的友谊

i had a friend, but now 我有一个朋友，但是现在

he's stranded on the mesa street exit 他滞留在台面上街道口

and sometimes i'm jealous 有时我很嫉妒

'cause i'm still at the intersection 因为我仍然在路口

i had a friend whose heart was too heavy to hold 我有一个朋友，他的心脏太重举行

yes there's blood on the median 是有血中位数

like a boat without oars 就像没有桨的小船

   

duct tape the cross on the brown colored box 胶带上的棕色盒子交

single file line on the unpaved road 在未铺砌的道路单行线

they tipped their hats, respect for the dead 他们放倒他们的帽子，对死者的尊重

in juarez, mexico is where they buried my friend 在华雷斯，墨西哥是他们埋葬我的朋友

   

there are no words to express 没有言语来表达

the loss i feel since you've been away 损失我觉得既然你已经离开

you made this typical sad song 是你们成就了典型的悲歌

a physical classroom 物理课堂

where i learned nothing 在那里我学会了什么

just flashes of your face 你的脸只是闪烁

   

it's all a facade and nothing really matters now 这是一种表面现象而已，现在真正的问题

he's stranded somewhere on the mesa street exit 他在某处滞留在台面上街道口

and sometimes i'm jealous waiting at the intersection 有时候我很羡慕在路口等待

   

i had a friend whose heart was too heavy to hold 我有一个朋友，他的心脏太重举行

yes there's blood on the median like a boat without oars 是有血就像没有桨的小船中位数

   

it's all a facade, and nothing really matters now 这是一种表面现象，并没有什么，现在真正的问题