查询词典 facade

In general, the same preservation principles are also valid if mere repair work must be exceeded and individual components that are largely ruined have to be completely exchanged: for example, use of clay roofing tiles which, aside from their aesthetic effect, possess different physical properties than substitute materials such as concrete tiles; use of wooden window frames instead of plastic ones, of window shutters instead of roller blinds; rejection of all the current facade coverings such as asbestos cement or plastic.

一般而言，同样的保存原则也适用於单单以修理无法解决问题，而必须完全更替被毁坏的部份的个案：例如采用黏土制的屋顶磁砖，除了具美感效果，还可以较混凝土等具不同的物理特性材料；采用木制窗框胜於塑胶框，以百叶窗取代卷轴式窗帘；不使用所有当代的表面覆材，例如石棉、水泥及塑胶类等。

But Blanc's recently completed facade for the Athenaeum hotel in London could be his most high-profile project yet.

但是，白朗最近在伦敦完工的雅典娜宾馆的正面墙花园却是他最引人注目的作品。

Still, it was majestic, the white and red facade looking like a mountain in itself, standing austerely in the middle of the modern city which surrounds it.

数十年、甚至数百年来，这里举行了一场场天葬仪式，鲜血从巨岩上流下、乾涸，在岩石侧边形成一条条暗沉的痕迹。

Consequently architectural form becomes the dominant concern and with it symmetrie as an organizing principle is reintroduced (after the Modern Movement, the de Stijl, had eliminated symetrie, axiality and the facade together with other principles of classical-composition).

新理性主义的基础上，自然而然，建筑形式成为最受关注的，而对称也作为一个重要的形式组织原则。（在现代运动中，风格派取消对称，立面的轴线等古典主义的构图原理

One of the projecting towers in the facade contain the Baptistery that, clad entirely in locally made tiles, rises to the full height of the tower.

两个突出的塔中的一个，包含着洗礼池，由当地制造的瓷板贴面，塔的整堵墙全部贴满了。

The main use of the Latin Church of the Cross-style, some designed for elegant chic decorative columns; facade is Baptistery, followed by the construction of the church; in the rear of a Roman-style architecture, its dome is part of a hundred years after the construction of and mining Gothic design, like a ball on the cone is very unique.

主教堂采用了拉丁十字架式，有些设计高雅别致的柱子作装饰；教堂的正面是洗礼堂，紧接著教堂而兴建；在后方有一罗马式的建筑，其圆顶部份是在百多年后才兴建的，采歌德式的设计，像是一个圆球上的圆锥体，十分独特。

A visitor's eye is naturally drawn to the Baptistery — especially when the sun is warming up the marble, spreading a salmon tint; to the red-brick bell tower shooting heavenward; and to the unadorned facade of the Duomo, so restrained and primly symmetrical that it verges on smug, basking in its own settled harmony.

一名参观者的眼睛自然提请洗礼-尤其是当太阳在升温的大理石，散布鲑鱼色彩；对红砖钟楼射击天际，和大教堂朴实的外观，所以克制和primly对称的它近乎于沾沾自喜，在它自己的解决和谐晒太阳。

This is the western facade of the Basilica San Marco.

这就是圣马克大教堂的西面。

The goal is to simplify the neural-computing of biovision process modeled inthe Boundary Contour System of FACADE theory, and to extract subjective contour in.a new way. The procedure consists of DOG filtering, cooperative filtering,post-processing of cooperative cues and regrouping of endpoints, corresponding to theoriented edge filtering by simple cells, cooperative filtering by bipole cells and end-stopeffect formulated by hypercomplex cells in biovision system respectively. The last oneis an algorithm based on connection relation graph, which judges whether two keypoints should be connected according to their positions and orientations and thenconnect the key points that Should be connected to complete the subjective contour.

本文主要完成了以下工作：一是针对张量投票方法处理主观轮廓时出现的问题进行了改进，并依据矩阵的特征值摄动理论分析了该方法误差产生的原因以及迭代对其影响；二是用图像处理方法代替FACADE理论中复杂的细胞动力学方程，提出了一种基于视觉竞争合作机制的轮廓组织及缺口修复算法，该方法通过DOG滤波器组、合作滤波器组和张量投票等方法分别模拟视觉系统中的简单细胞有向滤波、双极细胞合作滤波和终端截断后端点重组等主观轮廓形成过程；三是提出了一种基于可连接关系图的算法解决轮廓组织及缺口修复问题，该方法在轮廓特征提取的基础上，根据关键点的位置和取向信息判断其可连接关系，进而连接具有可连接关系但没有实际连接的关键点，最终完成轮廓缺口的修复。

Its existing "historical" facade shown to the Cathedral in Mainz and its new facade to the Rebstockplatz compose the entrances to a halfclosed inner courtyard, a weather-protected "Piazzetta".

建筑的现存"历史"立面与美因兹大教堂遥相呼应，而其面对里布斯托克广场的新立面是通向半围合内庭院的入口所在。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人