查询词典 explained

The measuring conditions of thin films thickness with grazing incident X ray is explained, and interferential principle and method of thickness measurement of multilayer thin films by grazing incident X ray are analyzed.

阐述了掠入射X射线测量薄膜厚度的条件，讨论和分析了掠入射X射线测量多层薄膜厚度的干涉原理和方法。

Firstly, we focus on the influence of the inclusion of equivalent relation on the information entropy, which is explained through 8 propositions. Secondly, we also investigate the relation between the Shafer's evidence theory and equivalent relation.

又章主要从两方面进行论证：①等价关系的粗细对信息熵的影响，这点通过8个命题来说明；②等价关系与证据理论之间的联系。

This is partly explained by the fact that all people of all income groups go together to the same schools.

事实上，这可以部分解释为所有相同收入的人，都聚集到了相同的派别。

This is partly explained by the fact that people of all income groups go together to the same school.

收入档次不同的人上同一所学校，这个事实多少说明了这一点。

This is partly explained by the fact that people of all income groups to together to the same schools .

我的译文：所有收入群体都去同样的学校这个事实可以部分解释这一点。

This is partly explained by the fact that people of all income groups go together to the same schools.

收入档次不同的人上同一所学校，这个事实多少说明了这一点。

This is partly explained by the fact that people of all income groups attend the same schools.

部分原因在于收入档次不同的人上同样的学校。

Thus, just as earlier theories have explained the mobility of the continents, So hot spots may explain their mutability inconstancy.

因此，就如早期的理论所解释的大陆漂移那样，热点也许可以解释它们的反复无常的可突变性

He explained that the psychology problem caused by disease will make the physical body reactive and disorder the incretion, and thus aggravate the situation and even result in other disease.

他提出，疾病引起的心理问题，会使机体产生应激反应，进而引起全身内分泌的变化，这意味着可能会加重病情，甚至诱发新的疾病。

The conclusion is that the present economic level of China is approximately equal to that of the developed countries in 1970s, and the present Chinese FDI outflow is approximately equal to that of the developed countries between 1960s and 1970s, and that the Chinese FDI outflow lags behind its economic development. In its demonstration of the industrial transfer limit theory, the paper puts forward its main viewpoint, namely, FDI is a means of transferring behindhand industry and heightening industrial structure adopted by developed countries, but this type of industrial transfer will not move in a cycle and the limit of the transfer will occur inevitably. In other words, FDI is not a means of improving industrial structure for such big developing countries as China and India. The paper, too, advances the theory of institution advantage, holding that the development of Chinese TNCs will not be explained reasonably unless institution advantage is entered into the OIL paradigm. This theory enriches and complements the theory of TNC.

这种研究在笔者所查阅的资料文献中尚属少见，其基本结论是，中国的经济发展相当于发达国家1970年代的水平，但中国对外的FDI相当于其1960 ~1970年代的水平，相显滞后；本文论证了产业转移极限论，主要观点是，对外进行FDI是发达国家转移落后产业，提升自己产业结构的手段，但这种产业转移不能顺次循环下去，必然会出现转移的极限，即对外直接投资不会是中国、印度等较大的发展中国家提升产业结构的手段；本文还提出了制度优势论的观点，即在OIL范式中，还须增加制度优势，方能对中国的跨国公司成长做出合理的解释，这是对跨国公司理论的一个完善和补充。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。