查询词典 excluding

"This implies in particular the need for a clearly defined public service mission as well as a limitation of state aid to what is necessary for the fulfilment of this mission, excluding overcompensation and possible cross-subsidies into commercial activities," it said.

这意味著，它特别需要对公共服务的使命有明确的定义，以及限制国家的援助，这些都是为了完成这一个使命，但是并不包括过度地补偿和交叉补贴公共服务广播，而让它变为商业活动。

Richard Ong, co-head of Asia investment banking excluding Japan, has quit the Beijing post after a 15-year career to return to his native Malaysia to help run his family's palm oil to property business.

作为高盛负责日本以外亚洲投行业务的联合主管，Richard Ong在供职15年之后，已经辞去在北京的职务，将返回其出生地马来西亚，协助管理从棕榈油到地产业务的家族生意。

Excluding the bulk paraffin wax, the total cargo weight arranged in Hatch No.3 is 1,500 tons.

不算散装粗石蜡，三舱安排的货物总重量是1，500吨。

Rudolph Penner, a former CBO director, predicts that the federal debt (excluding debt owed to other parts of the federal government) will soar from 38% of GDP this year to 55% at the end of 2010, the highest since the early 1950s, when the country was still in hock from fighting a war.

前国会预算办公室主任鲁道夫·彭纳预计联邦债务（还不包括欠联邦政府其它部门的债务）到2010年将由今年占GDP38%的份额飙升至55%，达到20世纪50年代初以来的最高水平，当时美国由于一场战争仍处于负债状态。

An engineering design, if the Commissioner of participation into the project, excluding unfavorable factors may generally be excluded 80 percent of the error.

一个工程的设计，如果工程监理参与进去，排除不利因素，一般可排除80％的错误。

A photo of test piece identified by welder identification of external and internal weld, photo taken preferably with faster exposual with lighting excluding flash for better photo finish and consistency

测试片断相片由外在和内部焊接的焊工证明辨认，相片快速地更好地被采取与exposual 以点燃除了闪光为更好的相片结束和一贯性。

By allowing some men to monopolize all women and altogether excluding many men from reproductive opportunities, polygyny creates shortages of available women.

通过允许一些男人独占有所有女性，而且将许多男人完全是排除在繁殖的机会之外，一夫多妻制度所产生出的是女性缺乏。

Excluding opinion columns, which are curently not allowed, an exclusively one-sided article, either pro- or con- the subject of the article, is a form of advertisement.

除了那些我们现时不容刊登的个人意见专栏，一些对文章主题有一面倒赞成或反对意见的文章皆有广告性质。

Every commercial promise that curbs the promisor's future dealings-for excluding other-"restrains trade."

每一个商业的承诺，限制允诺的未来的交易，为排除其他"限制贸易"。

Thisarticle tries to pursue the form factors for Modern architecture through theanalysis of pure what doctrine incline to for Purism expressing come outingdescribing, especially those designing excluding is with the esthetics factor.

"纯粹"在本文被理解为一种精神，通过对美学概念中"纯粹"的分析，以及在这种精神影响下的现代建筑所表现出来的纯粹主义倾向的描述，试图以一种新的视角去探讨"纯粹"这种思想意识对构成现代建筑形式方面的因素的影响。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&