查询词典 except

Except for Aodiju deposit, the other deposits are located in the malmstone stratum of liuju area of the Cetaceous Maton hill group.

除凹地苴矿床外，其余矿床均赋存于上白垩统马头山组六苴段的砂岩地层中。

Full visuals had not yet formed; the air remained empty except for the pulse of transmission codes which told the Consul that this fatline squirt had originated on the Hegemony administrative world of Tau Ceti Center.

全像尚未建立；除了传送代码的脉动，眼前还是空无一物。领事不需要传输坐标就知道，超光信息是从鲸逖中心①传来的，那是霸主行政中心所在的星球。

I explained that I did not do it because of his novels, since except for The Chalet of the Roses, which I had liked very much, what interested me about him were the audacity of his mind and his verbal talents, but only as a kind of rhythmic gymnastics for learning to write.

我对Don Raman解释道，我在杂志上提到他不是因为小说本身，--事实上，除了《玫瑰之屋》，他的其他小说我都不是很喜欢，他的小说里能打动我的是他大胆的思想和文字的天才--而仅仅是因为对学写小说的人来说，他的作品像是一种可供练习的体操。

You can change anything about a house except where it is.

一间房子，你怎么改都行，就是不能改它的地点。

I made the resolution that I would never again solve an isolated problem except as characteristic of a class.

我最后决定我再也不去解决一个孤立的问题，除非它能够代表某一类问题的共性。

Instead of attacking isolated problems, I made the resolution that I would never again solve an isolated problem except as characteristic of a class.

我再也不去做相互孤立的问题，除非它能代表某一类问题的共性。我决不再去解决单一的问题。

Except for introduction and conclusion, this thesis is composed of four chapters: Chapter one gives account of characteristic of each functional translation theory.

第一部分详细论述了各个功能派翻译理论，及其产生的经过和特点，并进行归纳与总结，找出其共同点。

Sir John Chardin says42 that there is not a navigable river in Persia, except the Kur, which is at the extremity of the empire.

约翰·夏尔丹（1643 – 1713，法国珠宝商和旅行者，著有十卷本的《约翰·夏尔丹游记》）说在波斯除了流经其边界的库尔河，帝国之内没有一条可航行的河流。

During the period the carrier is in charge of the goods, the carrier shall be liable for the loss of or damage to the goods, except as otherwise provided for in this Section.

在承运人的责任期间，货物发生灭失或者损坏，除本节另有规定外，承运人应当负赔偿责任。

These are the arabic numerals 0 to 9, except in the case of the last or check digit an upper case X can sometimes occur.

因为ISSN这种数字形式可能在同种情况下用作它途，如国际标准图书编号或地方控制数字

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。