查询词典 except that

Nor are the Eastern schismatical Churches much better off than the Anglican in this respect, except that each has retained a sort of virtual belief in its own infallibility, and that in practice they have been more faithful in guarding the doctrines infallibly defined by the early ecumenical councils.

也不是东部schismatical教会好得多，比英国圣公会在这方面，除保留了每一种虚拟的信念，自己的infallibility ，并在实践中他们已更忠实地守卫在理论infallibly所界定的早期合一议会。

The construction of a universal milling machine is similar to that of the plain milling machine, except that it is more accurate and has sturdier frame, and its table can be swiveled with an angle up to 50°.

万能铣削，其机器构造与平铣很相似，两者的差异的是万能铣削更精确，结构更坚固，它的桌面能旋转50度。

According to her, the second generation of CMMB chips of Telepath will come out at the end of this year, and they will put out MCP solution that Tunner is packed with demodulator, except that Tuner comes from a third party.

她称，泰合志恒的第二代CMMB芯片将于年底推出，并且，他们也推出将Tuner与解调器封装在一起的MCP方案。只不过，Tuner是来自第三方。

Low-molecular-weight EC was attained with ethylcellulose being degraded by 34% nitric acid; Fourier transform infrared spectroscopy, 13C-NMR,element analysis confirmed that the basic structure and major properties of low-molecular-weight EC maintained agreement with those of undegraded EC except that the polymerization degree of EC decreased.

乙基纤维素被 34%硝酸降解可以得到低分子量的乙基纤维素；FTIR，1 3C- NMR，元素分析，X-射线衍射分析证实在硝酸降解过程中，除了聚合度和结晶度降低之外，乙基纤维素的基本特性和基本结构没有变化；EC分子量的大小影响纳米微球的粒径大小、粒径分布和对药物的包覆效率。

The fact that the system uses a file mapping really doesn't affect you much except that it has the side effect of making you be careful later on about when you allow your driver to be unmapped.

事实上系统使用一个文件映射并不真正的影响你，除了在某一方面的结果：稍候当你允许你的驱动被非映射的时候，使得你仔细些。

In an attempt to ensure that cabinet resonance would not cause problems,the side panels had each been damped with a bituminized pad,and the top and bottom panels likewise,except that two layers were required here.

为了确保音箱的共振不会引起问题，两面侧板都以沥青垫增加其阻尼，上下箱板也做相同的处理，但更铺上两层。

Originally, be tasted specifically for purebred pet dog by careless growth law but be designed that, the fleetness is clean , sterilize except that dislodges pet peculiar smell, special addition kills insect the chrysanthemum ester waits for the health care element , provide protection to pet easy to catch a skin disease , mild the formula not stimulating not bursting into tears, contains the vitamin C sum vitamin E fresh fruit cream having beautiful skin effect , from outward appearance to inner essence, hair pours a vigour in , accelerates a pore secreting fat , improves an assimilation of the new and excretion of the old for every, fragrance mild and fragrant , refreshing no greasy Shu effect, Let the dog be brimmed with energy and vitality by hair health.

本品针对纯种爱犬被毛的生长规律而设计，快速清洁、杀菌除蟲、去除宠物异味，特别添加杀虫菊酯等保健元素，对容易得皮肤病的宠物提供保护，温和的不刺激的不流泪的配方，蕴含具有美肤功效的维他命C和维他命E鲜果精华，由表及里为每一根毛发注入活力，加速毛孔分泌油脂，改善新陈代谢，温馨的芬芳、舒爽不油腻的效果，让狗狗被毛健康，神采焕发。用适量温水将爱犬被毛浸湿后，将适量香波涂于全身，并轻轻按摩揉搓5分钟，用清水彻底清洗干净即可。

Since that time it has, of course, not been possible to use public lands as rewards for soldiers' service, except that the Homestead Act has been modified in behalf of the Civil War veterans so as to allow them to substitute their time of service in the army for residence time on their homesteads.

从那时起，当然就不可能将公共土地作为奖赏来给予士兵的服役了，其例外是宅地法代表南北战争的老战士的利益做了修改，从而允许他们以在军队中的服役时间替代他们宅地的居住时间。

Since that time it has, of course, not been possible to use public lands as rewards for soldiers' service, except that the Homestead Act has been modified in behalf of the Civil War veterans so as to allow them to substitute their time of service in the army for residence time on their homesteads.

从那时开始，当然已不能用公有土地作为战士的奖励；除了针对内战的退伍军人而修改宅地法，允许他们在部队的服役时间替换为在宅地的时间。

Article 50 Where a statutory representative or a responsible person of a legal person or other organization oversteps his/her power and concludes a contract, the representative act shall be effective except that the counterpart knows or ought to know that he/she is overstepping his/her powers.

第五十条法人或者其他组织的法定代表人、负责人超越权限订立的合同，除相对人知道或者应当知道其超越权限的以外，该代表行为有效。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。