查询词典 except that

Article 50 Where a atatutory representative or a responsible person of a legal person or other organization oversteps his/her power and concludes a contract, the representative act shall be effective except that the counterpart knows or ought to know that he/she is overstepping his/her powers.

第五十条法人或者其他组织的法定代表人、负责人超越权限订立的合同，除相对人知道或者应当知道其超越权限的以外，该代表行为有效。

The vacation of the office of a member of the House of Representatives or a senator after the day on which his membership terminates or the day on which the Constitutional Court decides that the membership of any member terminates does not affect any act done by such member in the capacity as member including the receipt of emolument or other benefits by such member before he vacates office or the President of the House of which such person is a member has been notified of the decision of the Constitutional Court, as the case may be, except that in the case of vacation of the office on the ground of his being elected or selected in violation of the organic law on election of members of the House of Representatives and acquisition of senators, emolument and other benefits received from being in office shall be returned.

假期办公室的一名成员众议院或参议员后的一天，他的成员资格终止或日，宪法法院的决定，成员的任何成员终止并不影响所作的任何行为，由这种成员身份的成员包括收到的薪酬或其他好处，例如成员离任前，他的办公室或众议院议长这些人是成员国已通知的决定，对宪法法院的，视情况而是，但如休假的办公室在地面上，他被选为或选定违反了法律的有机成员的选举众议院和参议院收购，薪酬和其他福利收到的是在办公室应退还。

As it is now followed by the living descendents of its first votaries, the Parsees of India, it is virtually the same as it appears in the Avesta itself, except that its monotheism is more rigid and determined, and that it has shed such objectionable practices as Khvetuk-das (Khvaetva-datha) and seeks to explain them away.

因为它是现在所居住的后裔，其第一votaries ， parsees的印度，它几乎是相同的，因为它出现在avesta本身，但其神更僵硬和决心，并表示，它已经裁减了这种不良行为作为khvetuk -之（ khvaetva -达塔），并设法解释他们离开。

As it is now followed by the living descendents of its first votaries, the Parsees of India, it is virtually the same as it appears in the Avesta itself, except that its monotheism is more rigid and determined, and that it has shed such objectionable practices as Khvetuk-das (Khvaetva-datha) and seeks to explain them away.

现在这样的生活之后，其后裔首次爱好者的Parsees印度，几乎是相同的，因为它出现在阿维斯塔本身，但它是更严格的一神论和决心，并已摆脱这种令人反感的做法作为Khvetuk ，存在（ Khvaetva - datha ），并设法解释他们离开。

C The passenger is offered accommodations or is seated in a section of the aircraft other than that specified on the ticket at no extra charge, except that a passenger seated in a section for which a lower fare is charged shall be entitled to an appropriate refund; or

c当乘客被提供了住宿接待或者被安排在除了机票上指定的那架飞机以外的飞机上，且没有额外的支付费用时（如果安排的那架飞机运费比机票上指定的那种低的话，乘客可以要求航空公司返还适当差价）；或者

In fact ,that's absolutely a great daydream except that you feel free to be an infant or canary bird all your life.

除非，你喜欢一辈子停留在婴儿时期，或者一辈子安逸作笼子里的金丝雀。

Less and except that part of the above described land forming a part of public roads and highways and less any part thereof not exceeding 5 acres, more or less, that may be owned by Moorhead Drainage District and used as a drainage canal

但除去上述土地中构成公共道路、公路和不超过5英亩的部分，该部分可能由穆尔黑德排水区所有并用作排水运河

Less and except that part of the above described land forming a part of public roads and highways and less any part thereof not exceeding 5 acres, more or less, that may be owned by Moorhead Drainage District and use d as a drainage canal

但除去上述土地中构成公共道路、公路和不超过5英亩的部分，该部分可能由穆尔黑德排水区所有并用作排水运河

Less and except that part of the above described land forming a part of public roads and highways and less any part thereof not exceed ing 5 acres, more or less, that may be owned by Moorhead Drainage District and used as a drainage canal

但除去上述土地中构成公共道路、公路和不超过5英亩的部分，该部分可能由穆尔黑德排水区所有并用作排水运河

Less and except that part of the above describe d land forming a part of public roads and highways and less any part thereof not exceeding 5 acres, more or less, that may be owned by Moorhead Drainage District and used as a drainage canal

但除去上述土地中构成公共道路、公路和不超过5英亩的部分，该部分可能由穆尔黑德排水区所有并用作排水运河

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。