查询词典 establishment

Our country counter- money laundering legislation more and more is receiving in social the widespread attention, but as a result of all sorts of reasons, at present our country counter- money laundering law system not yet establishes perfectly, lacks instead launders money the preventive legal rule, only makes the stipulation in the department rules and regulations to the financial organ counter- money laundering system, but the counter- money laundering coordination mechanism establishment also endlessly consummates, in or has the place with under the foreign contrast research which very many needs to improve and to consummate, therefore further strengthens our country counter- money laundering coordination mechanism the establishment consummation, is an arduous duty.

我国的反洗钱立法在越来越受到社会上的广泛关注，但是由于种种原因，目前我国反洗钱法律制度尚未建立健全，缺乏反洗钱预防性法律规定，仅在部门规章中对金融机构反洗钱制度做出规定，而反洗钱协调机制的建立也不尽完善，在与外国的对比研究下还是有很多需要改进和完善的地方，所以进一步加强我国反洗钱协调机制的建立完善，是一项艰巨的任务。

The idea for establishment of the Court historically goes throughthe phase of emerging,forming and developing.The phase ofcreating the Court goes through spontaneously and voluntarily aswell as.From this view,we can find that it has gone through a longphase for conflict and adjust between traditional thinking modeland modern merit concept.The Rome Statute of the InternationalCriminal Court adopted by the United Nations DiplomaticConference of Plenipotentiaries on the Establishment of anInternational Criminal Court on 17 July 1998 does meet theinternational need.

纵观国际社会筹建国际刑事法院设想的产生、形成与发展，以及创建过程中的自发、自觉、强化和定型各个阶段，不难发现传统思维模式与现代价值理念之间的碰撞与磨合经历了一个漫长的重塑时期。1998年6月15日至7月17日在意大利罗马外交官大会上，《国际刑事法院规约》在国际社会的期盼中诞生。

The line XX of the promotion of direct sea and air of "the bends of cut-off", etc. In addition to the more convenient for traveling to and from the future in addition to exchanges, to reduce the cost of transactions have far-reaching implications and, more importantly, the "double gold ring "and the establishment of the Shanghai and Taiwan," one-day economic circle "and so on can affect the formation of cross-strait economic, social and cultural development, as well as the elimination of barriers on both sides, the establishment of closer economic ties have an important role in promoting.

这次XX之行对促进海上直航、空运的&截弯取直&等除了对未来的来往更加便利之外，对交流、减少往来的成本都有深远影响，更重要的是&双黄金圈&以及建立上海和台湾的&一日经济圈&等都能形成影响，并对两岸包括经济、社会、文化等各方面的发展，以及消除两岸的隔阂、建立紧密的经济联系有着重要促进作用。

The apparent selective establishment criteria of the new strips may explain the low similarity in species composition between the original boundary and the new boundary plots: only non-woodland perennial monocots and dicots had high establishment rates in the herbaceous strips in all boundary types.

表观选择性建立标准的新带可以解释低，在相似的物种组成与原选区分界及新的边界情节：只有非林地多年生monocots和双子叶植物有较高的建立利率，在绿草带的所有边界类型。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent of one with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) is acting in a party on behalf of an enterprise of the other party, has and habitually exercises an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned party in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in Paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment.

五、虽有第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。除非这个人通过固定营业场所进行的活动限于第四款的规定，按照该款规定，不应认为该固定营业场所是常设机构。

Subsequently, in June 2003, Tianjin has formulated and implemented a "compensation for the use of state-owned land in Tianjin methods" to determine the establishment of Tianjin Land Consolidation Center as the city's land acquisition, reserves the sole body to determine the establishment of land in Tianjin Trading Center as the city only the land market and land transactions in the specialized agencies, thereby ensuring the land market of government monopolies and centralized and unified management of the city's land.

随后，在2003年6月，天津已制定并实施了&有偿使用国有土地在天津方法&，以确定建立天津土地整理中心作为城市的土地收购，储备的唯一机构，以确定建立在天津土地交易中心作为唯一的城市土地市场和土地交易专门机构，从而保证了土地市场的政府垄断和集中统一管理城市的土地。

We have no land rules about resource recycle station establishment, and result the problems of illeagl establishment.

台湾地区，目前没有针对资源回收站设置规范内容之土地法规，导致非法设置问题的产生，成为资源回收体系管控漏洞。

The identification authentication mainly completes is two levels of managers' identification authentications, the division different user uses this software the right; The data manipulation module mainly completes the student to synthesize the information the input, looks up shifts includes: The student information, the student result, the student bedroom information, the student party member information, the student cadre information, the student comment the superior information and so on; The foundation data module mainly completes to each is the specialized establishment and this sysop's establishment (includes: Increase, deletion user).

身份验证主要完成的是二级管理员的身份验证，划分不同用户使用该软件的权利；数据操作模块主要完成学生综合信息的录入、查询(包括：学生信息、学生成绩、学生寝室信息、学生党员信息、学生干部信息、学生评优信息等)；基础数据模块主要完成对各系专业的设置和本系统操作员的设置。

Yingda photoelectric Co., Ltd. of Taiwan's investment in Hong Jing Technology Co., Ltd. Shenzhen DVD production and operation of movement, DVD products such as the skinheads .1998 high-tech enterprises in the establishment of the Hong Jing optical technology to read the first establishment of localization Technology, an effective solution of the national drive problems.

颖达光电有限公司系台湾鸿景科技股份有限公司投资深圳生产经营DVD机芯，DVD光头等产品的高科技企业。1998年成立的鸿景科技建制出光学读取头的本土化技术，有效的解决了国内光驱的问题。

Since its establishment, development and the rapid rise of the formation of plant, the establishment of production lines at the same time with many brothers and manufacturers strong hands, shape industry brands, gifts technology industry together to create an aircraft carrier.

公司成立以来，迅速掘起与发展，在组建厂房，建立生产线的同时还与众多兄弟厂家强强连手，塑造行业品牌，共同打造科技礼品行业航空母舰。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。