查询词典 enthralled

"To say that the fantastic elements of Kafka On The Shore are complicated and never fully resolved is not to suggest that the novel fails… Nakata and Kafka's fates keep the reader enthralled to the final pages."

"《海边的卡夫卡》中的复杂且悬而未决的奇幻元素并不意味这是失败的作品……中田聪和卡夫卡的命运引领读者读到最后。"

The soap-opera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica -- and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior.

这出"肥皂剧"一时间传遍意大利全国，人们众说纷纭，有的评论维罗尼卡的做法，有人则猜测70岁的贝卢斯科尼是否会向比他小20岁的妻子妥协。

However, I am enthralled with his squishy belly and dimpled cheeks.

然而，我却被他的小肚子和带着酒窝的脸蛋迷惑了。

He was silent for a time; and the Water Rat, silent too and enthralled, floated on dream-canals and heard a phantom song pealing high between vaporous grey wave-lapped walls.

他听得入了迷，仿佛乘上一只梦中游艇漂呀漂，听到一首高亢的魔歌，在雾气蒙蒙、波浪拍击的河墙之间回响。

And although it was a different time, when people were more polite at the movies, there was very little jabbering, very little kibitzing as we all sat enthralled.

此外，虽然这是一个不同的时代，当人们在看电影更有礼貌，很少有叽叽喳喳，很少kibitzing我们都坐在著迷。

Arthur is enthralled by anything having to do with Muggles, and is very

亚瑟喜欢任何与麻瓜有关的事情，而且他对麻瓜科技也极感兴趣。

While Isolée's Wearemonster-era tracks are organized so that a plethora of miniature sounds can bubble and percolate together in a kind of pointillistic whole, the two offerings here forego such tactical restraint: they're much more unmoored from guiding musical threads, sweeping and swerving in counterintuitive twists, leaving you alternately enthralled and perplexed.

如果说Isolée在《Wearemonster》专辑时期常常使用细微的音乐变换以及音乐的演进来达到一种画龙点睛的效果，那么，这一次的音乐则采取了先抑后扬的方式：他在音乐中预设许多可以进行渲染的环节，可是却选择在最不可能的环节中进行音乐渲染，而如此突兀的手法，也无疑会让乐迷在感到疑惑与惊讶。

But I have to tell you he was enthralled when he saw you dancing.

但我必须告诉你，他着迷当他看到你跳舞。

I was enthralled," he says."

他说：我被震呆了！

He's enthralled by that book.

他被那本书迷住了。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。