查询词典 either end

Our square end cap design provides flexibility for either flush-face or horizontal mounting.

我们的广场端盖设计，提供了可以冲洗面对面或横向安装的灵活性。

Such obligations are regarded as collateral to the underlying rights and obligations between the merchants at either end of the banking chain .

法院的大法官们不会轻易出禁令干预备用信用证项下的支付：他们认为：只有在非常特别的情况下法院才会干预。

If your cord has a connector at either end, you have to be careful not to melt, warp, or otherwise damage it in the process of setting the coil.

如果你有一个线两端的连接器，你必须要小心，不要融化，经，或以其他方式损害的设置线圈过程。

These cylinders are available in five different mounting styles with either single or double rod end options.

这些单杆末端或双杆末端的汽缸可使用5种不同的底座。

Either is in such a predicament as the man who was earnest to be introduced to a distinguished deaf woman, but when he was presented, and one end of her ear trumpet was put into his hand, had nothing to say.

正像一个人，热衷地要和一个耳聋的著名妇人谈谈，他被介绍给她了，助听的听筒也放在他手里了，他却发现原来没有话要对她说。

Either is in such a predicament as the man who was earnest to be introduced to a distinguished deaf woman, but when he was presented, and one end of her ear trumpet was put into his hand, had nothing to say.

这种困境，就好比一个人渴望结识一位耳聋的著名女士（按：愚以为这里译为&高贵的女士&或许更贴切），待他被介绍之后，助听器的一端也交到了他的手上，可他却什么也说不出来。

One of these researchers, Dr. David Jacobs, is an associate professor of history at Temple University in Philedelphia; he writes; Towards the end of the examination, the aliens either implant a small, round seemingly metallic object in the abductee's ear, nose, or sinus cavity, or remove such an object.

这些研究者之一，David Jacobs博士，是Philedelphia的Temple大学的历史副教授；他写到；有助于年底的考试，外星人也植入了一个小的，表面是圆的金属物体在被绑架者的耳朵，鼻子，腔静脉窦，移除这样一个物体。

Between the towers and from each tower to the anchorages at either end.

固定在两塔之间的钢缆网所组成。

They consist of at least two large towers anchored to the ground, a roadway, and a web of steel cables strung between the towers and from each tower to the anchorages at either end.

它们至少由两座根植与地面的巨大的塔，一条公路和从两边的塔中发出的在塔间形成的排成一列的网状钢铁缆绳组成。

An ornament in a Doric frieze, consisting of a projecting block having on its face two parallel vertical glyphs or grooves and two half grooves or chamfers on either vertical end, that separates the metopes.

三槽板多利安柱式檐壁上的建筑装饰，包括一块微凸的长方形石板，板上有两条平行垂直的凹槽和两边两条相应的斜削的半槽，半槽将排档间饰分开

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。