查询词典 dramatic irony

A professor gives himself over to some lofty and exacting pursuit, and yet his life, like everyone else's, is marked by squabbles, misdemeanors, accidents, and sexual torment, and that discrepancy is ready-made for irony and pratfalls.

在追寻崇高而苛刻理想的教授，却在生活中和别人一样不断卷入各种纷争、小偷小摸、事故以及房事方面的困扰之中，这些都是现成的讽刺和滑稽。

All praised Tao Yuan-ming as a wise and hermit man with wisdom, nobleness, broad-minded and free from seeking fame and wealth, a drinker and poet with natural, pizazz, wide-minded and quiet. Although Qu Yuan was also admitted in the basis of his talent in literature, the more for his thoughts and behaviors were questioned and negated, even in irony attitude. Thus it formed a special tendency to the phenomenon of commending Tao Yuan-ming but restraining Qu Yuan.

对陶渊明无一例外地褒奖有嘉，呈现在我们面前的是一位明智、高洁、旷达、淡泊的智者和隐士，一位率性、潇洒、豁达、闲适的饮者和诗人；而对屈原，在承认他文才的基础上，更多的是对于他的思想和行为所投以的质疑、否定，甚至是讥讽的态度，从而形成&扬陶抑屈&的特殊倾向。

Quite ironic really when you consider the historical perspective of the UK enforcing the heroin trade upon China and killing literally millions of people through enforced drug addiction in order to maintain the balance of trade payments through the spice and tea trade - do you know what irony is ?

真正让人感到讽刺的是，当你们想起英国强迫中国交易毒品的历史时刻，想起通过强制毒品贸易毒害成百上千万人民，让他们上瘾以弥补你们在香料和茶叶上的贸易失衡的时候，你们知道讽刺的事情是什么吗？

Admire gram shell inside ·the fee boon go through dangers to record 》pass white man a kid admire gram with flee from home a Negro slave Ji Mu to accompany the story which wanders about in Mississippi, not only criticize the barbarism that the feudalism family becomes enemies with a turf war, make public have no of lynch reasonableness, and irony religion of false ignorant, rebuke the Xu Nu system of crime, and the song Song Negro slave's excellent quality, publicity not divide race position the everyone all possesses the progress assertion of free right.

哈克贝里·费恩历险记》通过白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆结伴在密西西比河流浪的故事，不仅批判封建家庭结仇械斗的野蛮，揭露私刑的毫无理性，而且讽刺宗教的虚伪愚昧，谴责蓄奴制的罪恶，并歌颂黑奴的优秀品质，宣传不分种族地位人人都享有自由权利的进步主张。

The irony is that, in an age in which image has assumed such importance, Brown should be regarded as someone whose authority has been weakened, rather than enhanced, by his self-projection.

讽刺的是，在形象如此重要的年代，按照他的个人规划，布朗应该属于那种权威被削弱而不是加强的人。

What we see in his Lomo series are the claws of a hungry wolf, the eyes of a lynx on the prowl, and the mocking irony of an alley cat that is watching us from above yet with a touch of tenderness.

但在LOMO YUANMIN里，我们看到他对猎物虎视眈眈，像如饥似渴的张开爪子的狼，或高高在上的夜猫子对着我们人间的荒唐冷嘲热讽。

There desu no need to dig at teh irony that, guided bombs - on teh busy can help it to win a Xiongxiang that!

没必要挖苦讽刺的说，导*弹帮上的忙可以为它赢得一座胸像的说！

First of all, choosing books, I selected the knot after a long time,"Gulliver's Travels" as a great irony of the novel, it is unreal story, sophisticated design, and the story behind it exposed the deep social reality, are so I am shocked.

首先，选书时，我在纠结了很久之后选择了《格列佛游记》，作为一本出色的讽刺小说，它虚幻的故事情节、精巧的设计、以及故事背后揭露的深刻社会现实，都让我感到震撼。

Newsflash 4: Some people's overwhelming need to be liked is the very thing that makes them hard to like (there's some irony for you).

新闻快讯4：一些人强烈地的想要得到认同，而结果却是适得其反。

The next most difficult type of text is one filled with irony and sarcasm, since in written text the paralinguistic clues to the meaning are usually much more difficult to detect than when someone is speaking.

其次最难翻译的是充斥反语和讽刺的文本，因为在书面文本里，话语的弦外之音通常比演讲人讲话时更难察觉 19。

When I started coding, I had problems with the ASF file writer.

当我开始编码，我曾与ASF文件作家的问题。

I know that in one of the schools the boys have risen up in the classroom and enlisted in a mass.

如果你们也和他们一样，是集体自愿的话，你们的老师将是多么地光荣啊。