查询词典 dramatic irony

In marriage, people having affair are more than ones having happiness. In the hegemony era of love liberalism which outmaneuvers capitalism, it is less an irony than the outcome of treating marriage as the definite destination of love.

在婚姻中，快乐的人少，出轨的倒还比较多，在一个爱情自由主义比资本主义还霸权的年代，与其说这是一个讽刺，还不如说这是视结婚为爱情必然结果的下场。

As a matter of fact, irony, just like metaphor, pervades our daily life.

而事实上，反语与隐喻一样在我们的日常生活中无处不在。

Cheng's return to Surrealism, then, is not about transcendence, but reenacting the irony of multiple levels of fetishism contained within the everyday and the popular.

对超现实主义的 Cheng's 的回返，然后，是不有关超越的事，但是再制定多样水平拜物教的反讽包含在里面那每天的和流行者。

It is not Mozart's sense of order, but his sense of irony that refines the mind of the mathematician.

重要的并不在于莫扎特式的&条理感&，而是他的那种关于矛盾的敏感性，这才是对数学家有着莫大帮助的东西。

The irony is that Japan's refuelling contribution was in some ways a token.

具有讽刺意味的是，日本的燃料补给贡献甚微，在某种意义上讲只是象征性的。

However deep the irony of Mr Brown repudiating the habits of a political lifetime, the logic may prove irresistible.

不论人们怎么讽刺批判布朗的政治生命的习惯，逻辑将被证明是不容抗拒的。

Later that night, without irony, a Chinese army band struck up We Are the World and I Just Called to Say I Love You, as they serenaded the two presidents at a state banquet in the Golden Room of the Great Hall of the People.

那天晚上，我不是在说反话，两位总统在人民大会堂金色大厅举行了国宴，而他们的小夜曲是由一支军乐队演奏的《天下一家》和《电话诉衷肠》。

The irony is that only because human rights have improved in China do such intellectuals have the freedom to voice their dissatisfaction with a government that has largely succeeded in sidelining ideology.

具有讽刺意味的是，只有因为中国人权取得了改善，这些知识分子才能有对一个已基本成功地排斥了意识形态的政府表达其不满的自由。

The irony is that, as OPEC stabilizes prices, it will reinforce America's political will to deal with that.

具讽刺意味的是，欧佩克在稳定油价的同时，也将增强美国解决这个问题的政治意愿。

He was sweatier than his players, as he retired from the bench to the dressing-room; he cuddled them, he defended them but was able to attack them publicly with a disarming irony, having them face up to responsibilities.

在米兰城，他被称为&赞扬者罗科&，但是不管什么时候他返回家乡&的里雅斯特&时，他更愿意被叫作&美酒品尝师&。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。