查询词典 divisions

Not having reckoned on meeting the enemy at the stream, and coming upon them unexpectedly in the fog, not hearing a word of encouragement from their commanding officers, with a general sense of being too late, and seeing nothing before or about them in the fog, the Russians fired slowly and languidly at the enemy, never receiving a command in time from the officers and adjutants, who wandered about in the fog in an unknown country, unable to find their own divisions.

主要是，在浓雾之中看不见自己前面和周围的任何东西，俄国人懒洋洋地、行动迟缓地和敌人对射，向前推进一点，又停下来，没有及时地接到首长和副官的命令，他们没有去找自己的部队，却在雾气沉沉的不熟悉的地区徘徊寻路。

As the war progressed, there were more Chinese pilots and aircrews, many trained in the United States. In 1945, Chinese divisions with American advisors, training, and logistical support turned to the offensive.

随着战争的发展，涌现了更多的中国飞行员和机组人员，许多人在美国受训。1945 年，拥有美国顾问、接受美式训练和美国后勤支持的中国军队开始反攻。

Meanwhile, India has this year moved two army divisions to areas adjacent to the border with China, and built three new airstrips in the Himalayan foothills.

同时，今年印度在靠近中国边境地区增派了两个师的兵力，在喜马拉雅山麓建设了三条飞机跑道。

Meanwhile, India has this year moved two army divisions to areas adjacent邻近的 to the border with China, and built three new airstrips 飞机跑道in the Himalayan foothills.

与此同时，印度今年向与中国接壤的地区派遣了两个陆军师，并且在喜马拉雅山麓附近新建了3个飞机跑道。

As one of five divisions in Clariant, Pigments and Additives Division offers a wide range of high quality pigments, micronised waxes, light-stabilisers, flame retardants for coating applications as well as dyes and chemicals for aluminum anodising applications.

科莱恩的颜料及添加剂部提供应用于涂料工业高质量的产品，包括颜料、微粉蜡、光稳定剂和阻燃剂，还有用于铝阳极氧化的染料和助剂。

Enormous CaMK in anthers at the early stage may be associated with the actively cell divisions.

文中对钙调素激酶在这些器官中存在的意义做了讨论。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisions might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆不能被阻止下来，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果被成功的阻止了，而且滩头部队被歼灭的话，在接下来很长的一段时间内新的入侵就不太可能了，而且多达50个师的德军因此可以从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisions might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆作战不能被阻止的话，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果阻止成功，而且滩头部队被歼灭，那么在接下来很长的一段时间内，新的盟军入侵就不太可能实行了，而且多达50个师的德军可以因此从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

Members of Legal Beagles are lawyers working in different Divisions of the Department of Justice.

乐施毅行者」是乐施会最大型的筹款活动，也是香港最大规模的远足活动。

The feud between the two begums is a distorted image of many nationwide divisions: between the cities and the villages, between secular and religious, between those who fought for liberation from West Pakistan in 1971 and those, including many of the BNP's Islamist allies, who opposed it.

两位贵妇之间的不和，扭曲了全国各类分歧的真实情形：城市和农村，世俗和宗教，1971年为脱离西巴基斯坦为自由而战的人和反对分离者，包括许许多多BNP的伊斯兰盟友。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。