Oh, come, oh, come, Emmanuel, 哦，来哦，来，灵光，

And ransom captive Israel, 和赎金掳以色列，

That mourns in lonely exile here 这哀悼的孤独放逐在这里

Until the Son of God appear. 直到出现神的儿子。

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to you, O Israel! 必到你们这里来，以色列啊！

   

Oh, come, our Wisdom from on high, 呵呵，来，我们从高智慧，

Who ordered all things mightily; 谁下令所有东西的境地;

To us the path of knowledge show, 知识展现给我们的道路，

And teach us in her ways to go. 并教我们在她的方法去。

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to you, O Israel! 必到你们这里来，以色列啊！

   

Oh, come, oh, come, our Lord of might, 哦，来哦，来，我们的力量之王，

Who to your tribes on Sinai's height 谁给你的部落在西奈半岛的高度

In ancient times gave holy law, 在远古时代给了神圣的法律，

In cloud and majesty and awe. 在云和威严和敬畏。

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to you, O Israel! 必到你们这里来，以色列啊！

   

Oh, come O Rod of Jesse's stem, 哦，来杰西的干邻棒，

From ev'ry foe deliver them 从内心的每一次​​敌人拯救他们

That trust your mighty pow'r to save; 信任你的强大的powr保存;

Bring them in vict'ry through the grave. 经过坟墓将他们victry 。

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to you, O Israel! 必到你们这里来，以色列啊！

   

Oh, come, O Key of David, come, 呵呵，来，大卫O键，来，

And open wide our heav'nly home; 并敞开我们的上天的家;

Make safe the way that leads on high, 做到安全，导致高的方式，

And close the path to misery. 并关闭路径痛苦。

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to you, O Israel! 必到你们这里来，以色列啊！

   

Oh, come, our Dayspring from on high, 呵呵，来，我们从高启端，

And cheer us by your drawing nigh, 并鼓励我们用绘图近了，

Disperse the gloomy clouds of night, 驱散黑夜的乌云密布的天空，

And death's dark shadows put to flight. 和死亡的阴影投入飞行。

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to you, O Israel! 必到你们这里来，以色列啊！

   

Oh, come, Desire of nations, bind 呵呵，来，国家的欲望，绑定

In one the hearts of all mankind; 在一个全人类的心;

Oh, bid our sad divisions cease, 哦，我们的出价伤心部门停止，

And be yourself our King of Peace. 而且是我们自己的和平之王。

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to you, O Israel! 必到你们这里来，以色列啊！