查询词典 differences

The author investigated the community of grasshoppers in Changbai Mountain area during the period of July to September 2001, complementally collected specimen and systematically collected and measured environmental factors from July to October in the following year, and consulted to specimen collected by Fengling Zhang and Yanlong-yang in 1979, 1980 and 1981. By analyzing and classifying the data of five years, the author analyzed the community construction and ecological adaptability of the grasshoppers in the area. The main aspects dealing with the grasshoppers are as follows:(1)the community construction and faunal geographical elements;(2)characteristics of their ecological distribution;(3)vertical distribution of grasshoppers in the northern slop;(4)the relationship between environmental factors and differences in shape of grasshoppers in different vertical belt of northern slop, etc.

本文作者于2001年7～9月间系统地调查了长白山地区的蝗虫，并于2002年的7月到10月间对标本进行了补充采集，并对环境因子数据进行了系统的测量和收集，同时参考张凤岭、杨彦龙先生1979、1980和1981三年采集的标本，通过对标本的鉴定和整理，采用五年的野外工作数据，对长白山地区蝗虫群落结构及生态适应特性进行了研究，主要研究内容包括：蝗虫的群落结构及区系地理成分；蝗虫生态分布特点；保护区北坡蝗虫垂直分布及不同垂直带内蝗虫的形态差异和环境因子之间的关系等方面内容。

The price, promotion fee and productivity are taken as control varibles and the consumer differences, product life cycle and costs of shortage and surplus of the product are considered complementally.

最后，本文考察了一类结构性营销策略综合优化控制模型。这类模型以价格、促销费、生产率为控制变量，补充考察了消费者差异性、产品生命周期、缺货与超产费，较之以往其它模型更为综合。

In parts of countries in East Asian area agricultural co-operation and interaction have been very active and there are both considerable similarities and obvious differences and complementariness in their agricultural resources and production. It is very significant for the ...

本论文是在经济全球化和东亚区域经济合作进程加快的宏观背景下，深入研究东亚地区部分国家现代农业发展模式与农业支持政策调整的理论和实践；对比各国农业现代化进程的不同特点和利弊得失；概述各国农业政策的历史演变与农业支持政策体系的构建，进行农业支持政策的对比；揭示中国农业支持政策中存在的突出问题和制约因素，分析合理借鉴东亚地区部分国家的成功经验，为中国农业支持政策调整提供一定的理论依据。

However, there is also some complementariness in the bilateral trade, which shows a intensive trend. In addition, by analyzing the Intra-industry Index, we also know that the intra-industry trade takes up a certain part. Although still not outstanding, it really has great potential because big differences always exist in the entire developing speed of the two economies.

然后，利用产业内贸易指数对两国进出口商品进行分析，得出两国在出口贸易中即有产业间贸易同时也存在产业内贸易，但产业内贸易的规模还不是很大，两国在整体经济发展上存在一定的发展梯度和差异，产业内贸易存在扩大的潜力。

The basis of the relation between nomadic and farming cultures in ancient China had been of complementariness in economy,whose formation was determined by various natural environments in which different cultures were distributed,whereas whose contents and developmental direction depended on differences in the ways of earning their living in differing ecological environments.

中国古代游牧文化与农耕文化间关系的基础是经济上的互补性，这种互补性关系的形成是由不同文化所分布的自然环境决定的。而不同生态环境下生计方式的差异又决定着互补关系的内容及其发展方向。历史上游牧民族与农耕民族间在经济上互补关系的主要内容有朝贡贸易、互市贸易以及战争这种非正常的互补形式。

Computers can beat chess champion Gary Kasparov at his game, count all the atoms in a nuclear explosion, and calculate complex figures in a fraction of a second, but they still fail at the slight differences in language translation.

电脑能在国际象棋上打败棋王Gary Kasparov ，能数出一次核爆炸中所有的原子数量，也能在转瞬间计算非常复杂的数字，但是却无法处理语言翻译中的微小区别。

The well drilling wastewater is characterized by broad area,large quantity,complex ingredient,and big differences of water qualities.The present wastewater treatment technologies have problems,such as high expenses,low efficiency and the effluent water quality can not meet the discharge requirement of the relevant enterprises.

针对目前油气田产生的钻井废水具有面广、量大、成分复杂、水质差别大，而现有的污水处理工艺处理费用高、效率低下、且其外排的水质已不能满足相关排放要求的特点，研究出一套适合于钻井废水处理的移动式工艺流程，并对工艺的装置进行优化。

The students read texts to obtain the microscope-related concepts which included the following: making water mount specimen to be observed by depending on the correct steps, the image of object shown on compound microscope was enlarged directly by the specimen; some differences of structure were found both plant cell and animal's cell, animal's cell does not have cell walls and chloroplasts, it unable to photosynthesis; small living beings of water, consumers, will eat little small living beings.

学生由阅读文章而获得的细胞相关概念主要有：能依正确的步骤，制作一个水埋法标本片进行观察，在复式显微镜下观察到的影像和实物是左右相反、上下颠倒的，植物细胞和动物细胞的形态及构造有些差异，动物细胞不具细胞壁、叶绿体，无法行光合作用，有些水中的微小生物会摄食更小的微小生物，是消费者。

There are many remarkable differences between the high school chinese comprehensive study and the traditional teaching.

高中语文综合性学习和传统教学有着显著的区别。

Beginning with the speech act theory, the intention and effect of speech act verbs are explored, and the corresponding classifications are put forward. From a further analysis of how to express"attempt"and"success"in conative functional semantic field, the expression means of how to express"success"in Chinese and Russian speech act verbs are induced and the differences of the two core expression means are pointed out by a comparative study.

本章从言语行为理论出发剖析言语行为动词的意向性和取效性，据此对其进行分类，分析了意动功能语义场下的言语行为动词如何表达"尝试"义和"成功"义，推导出汉、俄语言语行为动词对"成功"义的表达手段，通过对比分析指出两种语言核心表达手段的差异。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。