查询词典 differences

In my profession, it is not that we ignore differences. But we constantly search for common ground.

在我的职业生涯里，我们一直在做的就是求同存异。

There are commonality between any two of the cultures in our world, but there is also great differences.

世界上任何两种文化都具有一定的共同点，这是翻译得以进行的前提；(但它们之间又存在着距离和差异，这是翻译存在的理由。

The existence of these three types of images indicates the cultural differences between the east and the west and demonstrates the distinction in the aesthetical ideals and creative ideas of individual authors, but the new immigrant novels also demonstrate their weakness in employing natural images to convey the communicability of the eastern and western cultures, the spiritual symbiosis and mutual-integration of the people from the east and the west, and the modernity of contemporary thoughts.

新移民小说中这三类自然意象的存在，具体体现了中西文化的差异，表现了作家各自不同的审美理想与创作思想。但是，新移民小说在通过自然意象表现东西方文化的相通性、东西方人精神的共生与共融性、当代思想的前沿性与现代性方面是远远不够的，值得我们深思。

How could it take into consideration that the differences of geography environment bring on the economy diversity, resulted in developed differently, and how could investor choose the compages of investment and catch up with the investment chances. This is the stratagem problem for all the investors to think about the different kind of capitals. Whether it should invest in China or central west in recent historical times?

如何在投资组合中考虑中国这一由地理面积形成的经济差异造成的发展水平不一、形成的投资机会进行综合考量，是全球各类资本必须考虑的战略问题，目前的历史阶段投资中国是否应该投资中西部？

Based on grammar, semantics, cognitive linguistics, the comparative study of Russian and Chinese time category is made in the paper. The purpose is to explain the differences and similarities on time category between the two languages.

由于语言的构造不同，以及人们认知的方式不同，这些时问的表达手段在不同的语言中各有侧重。

Comparative linguistics is a branch of historical linguistics that aims to study the relationships or correspondences between two or more languages and especially the differences they have.

这说明对比语言学和语言学的其他分支既密切相关，又有所不同，它们是互相补充、互相促进的。

Over the past decade, China scholars on the topic of organized crime more research, in the same period and other countries or regions of organized crime carried out a series of comparison. However, for the definition of organized crime still have differences of the characteristics of organized crime-related research is not very good, to the development of organized crime continues to actively explore. From the economic and social interests level policy perspective, the study of organized crime has not gone far enough. This article is from several areas to conduct in-depth research, to seek to organized crime control strategies contribution to the progress of a force.

近十年来，我国学者对有组织犯罪的专题研究较多，对同一时期与其他国家或地区的有组织犯罪问题进行了一系列的比较，但是对有组织犯罪的定义仍存有分歧，对有组织犯罪特性的有关研究并不十分充分，对有组织犯罪的发展趋势仍在积极探索，从经济利益层面和社会政策层面探讨有组织犯罪的研究仍未足够深入，本文试从这几个方面进行深入的研究，以寻求对有组织犯罪防治对策研究的进展贡献一份力量。

In order to have a better understanding about differences between these two kinds of coating and to estimate the shortage between homemade and imported coated inserts, a series of comparison experiments with the 1Cr18Ni9Ti austenitic stainless steel workpiece were carried out, using 4 types of inserts home and abroad.

为了探询国内与国际最先进涂层硬质合金刀具之间的差距和研究MT-TiCN与TiAlN涂层硬质合金刀具之间的性能差异，本文以四种涂层硬质合金刀具切削奥氏体不锈钢1Cr18Ni9Ti为实验，对此进行了较为深入的研究。

So there are many differences in national compensatory system in the world countries.

各国的国家补偿制度因受不同理论思想的影响存在较大差异。

According to this theory, the paper tries to analyze the inequity of Chinese university from the competitive entrance examination to enter into the labour market after graduation caused by the differences in cultural capital.

本文从这一理论出发，分析从竞争性的入学考试到学生离开大学进入就业市场，文化资本的差异导致的不公平问题。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。