查询词典 despite

Despite an expansion that has lasted nearly six years, and despite policy makers' efforts to boost domestic demand, the country remains overly dependent on exports, says Lehman Brothers global economist Paul Sheard.

雷曼兄弟全球经济学家保罗·舍尔德说，虽然日本这轮经济扩张已持续近6年，而且决策者也在努力刺激国内需求，但日本毕竟还是过份依赖出口。

Despite the waste and folly of its bureaucracy, despite the slander and polarisation of its election campaigns, America's system of government is extraordinarily robust and flexible.

尽管它的官僚体制存在浪费和愚蠢，尽管其选举活动存在相互诽谤和两极化的情形，美国的政府体制却仍然格外强健和灵活。

For some months, he was the most popular and romantic figure the town knew, despite his previous reputation, despite the faint rumors that he was engaged not only in blockading but in speculating on foodstuffs, too.

这几个月他成了本城最出名和最富浪漫色彩的人物，纵然他的名声不好，纵然外面谣传说他不仅跑封锁线而且做粮食投机生意。

And it still controls Gaza, despite its recent pummelling by the Israelis and despite a blockade and economic sanctions that have lasted intermittently for more than three years.

并且，虽然最近遭受以色列持续打击和三年多间歇性的封锁和经济制裁，它仍然控制着加沙地带。

And despite all the trails we are faced with, and despite the number of times we fail...

尽管所有的山径我们所面对的，尽管多少次，我们不能。。。

For example, it allowed the navy to use sonar during exercises despite possible injuries to whales, and ruled that the Environmental Protection Agency could weigh costs against benefits when regulating water pollution, despite howls of protest from green absolutists.

例如最高法院允许海军在训练时使用可能对鲸鱼造成伤害的声纳，还不顾绝对环保主义者们的抗议，裁定环保局在制定水污染规则时可以衡量成本收益问题。

Despite all the money spent, despite the ministrations of the most knowledgeable technicians, his age showed; the flesh of his face looked as if it had been seamed together.

不管花多少钱，不管为他服务的那些人出色的技术表现，他的年龄依然掩饰不了。他脸上的肉看起来就像是缝起来的。

Despite Despite what others say, I think he's a very nice guy/ chap.

二 102。不管别人怎么说，我仍认为他这个人很好。

Despite the fact that an estimated fifty million mow of land were lying desolate in the provinces of Honan, Hupeh and Hunan and despite the fact that an estimated ten to fifteen million farmers died of starvation during and after the war, Chiang Kai-shek

尽管估计河南、湖北、湖南三省有五千万亩地荒芜着，尽管估计有一千万到一千五百万农民在抗战中和抗战后饿死，蒋介石的官僚们却利用自己的军事实力和权位在中国内地大肆侵夺土地。

Despite the fact that an estimated fifty million mow of land were lying desolate in the provinces of Honan, Hupeh and Hunan and despite the fact that an estimated ten to fifteen million farmers died of starvation during and after the war, Chiang Kai-shek's bureaucrats using their superior military force and their bureaucratic positions began a gigantic land grab in the interior of China.

尽管估计河南、湖北、湖南三省有五千万亩地荒芜着，尽管估计有一千万到一千五百万农民在抗战中和抗战后饿死，蒋介石的官僚们却利用自己的军事实力和权位在中国内地大肆侵夺土地。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。