查询词典 departed

The Christ with the bridesister, moisture of light, born of an ensouled virgin, repentant sophia, departed to the plane of buddhi.

基督携带着新娘子修女，润湿的光，受胎于圣灵的处女，忏悔的神之智慧，死后进入佛陀的境界。

Stranger Than Fiction: The True Story of Whitey Bulger, Southie and 'The Departed'------- 2007

如今，很少人承认他的英俊——因为他的肚子和下巴。。。

Pretty enough to be in Jackie O's league, Bush has been listed with Elite Models since she was 13, long before her uncle landed in the White House and long after her grandfather departed it.

劳伦非常漂亮，完全可以加盟杰基·欧的模特队。她13岁时就上了《模特精英》，过了好久她伯父才入主白宫，而在此很久以前她爷爷就已经离开白宫了。

For Ms Zhang, the most important element is the creation of a transport system that will endure long after the sporting cavalcade has departed.

对于张立新而言，最为重要的因素是创建一套能在体育队伍离开后持久耐用的交通系统。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩著一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好像当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

Whose judgment seemeth me somewhat like as though men should guess the beauty of one long before departed by her scalp taken out of the charnel house; for now she is old, lean, withered and dried up, nothing left but rivelled skin and hard bone.

我认为这种判断类似把一个死了多年的人从坟墓里挖出头骨，凭这一点来猜想此人过去是否美丽一样，因为她现在当然老了，瘦了，干瘪枯缩了。

Then the glory of the LORD departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去、停在基路伯以上。

18 Then the glory of the LORD departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

10：18 耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去、停在lmn以上。

Four days later, the "Graf Zeppelin" departed Lakehurst for another daring enterprise — a complete circumnavigation of the globe.

四天后，"格拉夫齐柏林"离开Lakehurst另一个大胆的企业-一个完整的环绕地球。

The historical development of the civil service system in China, however, has departed substantially from this framework.

然而，中国公务员制的历史发展与西方有极大的不同。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。