查询词典 demonstratives

Chinese, like many other languages in the world, has its own system of demonstratives.

汉语象世界上其他语言一样，有自己的指示词系统。

The first section is a review of Xu Yulongs contrastive study of English and Chinese demonstratives.

第一节详细回顾了许余龙的学说。

The present thesis is devoted to a contrastive study of English and Chinese demonstratives from a functional perspective.

本文试图从功能角度对英汉指示代词进行对比研究。

This feature is also inherent in both the demonstratives zhei/nei and the complex .

这也即是为什么汉语指示代词&这/那&或指量短语有时可以替换&的&的原因。

Chapter Four: A functional interpretation of the difference between English and Chinese demonstratives.

第四章，从功能角度对比研究英汉指示代词。

If kind and sort are unambiguously nouns, one would expect to see only singular demonstratives and singular verbs accompanying them

如果 kind 和 sort 是明确的名词，人们应该希望只看到单数指示代词和与之相伴的单数动词

It suggests that many remote demonstratives in English have to be rendered to near ones in Chinese.

指示词如果区分意义很弱或完全丧失，可以用不定代词或冠词来译。

Its hard to say which language is more influenced by psychological distance. For no matter in which language, English orChinese, the function of demonstratives is always a complex problem.

很难说哪一种语言更受心理距离的影响，因为无论在英语还是汉语里，指示代词的功能都是十分复杂的。

Then we conduct analysis to the data from the aspects of demonstratives syntactic functions, referential types and factors affecting accessibility.

然后从指示词的句法功能、指称类别以及影响可及性度的因素三个方面调查和分析了其具体的使用情况。

This paper tries to answer the question why the demonstratives zhei/nei or the complex in Chinese can play the role of the canonical relativizer de.

本文试图回答为什么汉语中的指示代词&这/那&或指量短语有时在关系结构中可以替换&的&，起到普通关系连词的作用。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。