查询词典 demonstratives

As for the demonstratives, remote demonstratives are used much more frequently than near ones in English and the opposite case seems to be true in Chinese.

在指示指代词中，英语里的远指词远比近指词用得多，而汉语则相反。

As we know, semantically, this corresponds with S, both as proximal demonstratives; that corresponds with IP, both as distal demonstratives.

我们知道，在语义上，this与&这&相对应，都表示近指；that与&那&相对应，都表示远指。

Chapter Three: A contrastive study of English and Chinese demonstratives from a textual perspective. In this chapter, we shift our attention to the concept of cohesion, an essential component of Hallidays theory of functional grammar, to discuss how demonstratives work in text.

第三章，从篇章角度对比研究英汉指示代词，以韩礼德功能语法的一个重要组成部分衔接理论为基础，主要讨论英汉指示代词在篇章中的用法。

It consists of proximal demonstratives "zhe/zhei" and their related compounds/phrases and distal demonstratives "na/nei" and their related compounds/phrases.

汉语指示词由近指词&这&及其派生的复合词和远指词&那&及其派生的复合词组成。

An alternative source for many of the same papers, together with a useful abridgement of Kaplan's classic, Demonstratives.

同类论文的可选读本，包含 Kaplan 的经典著作《指示》的有用删节本。

The use of the plural demonstratives these and those with kind and sort, as in these kind of films, has been a traditional bugbear of American grammarians.

复数形式的指示代词 these 和 those 与 kind 和 sort 的用法，如 these kind of films，成为美国语法专家长期感到头痛的问题。

In fact, the kind of construction can be plausibly analyzed either way, which is doubtless why writers have mixed and matched the number of demonstratives and verbs in just about every possible combination.

实际上， kind of结构可以用任一方式分析，这毫无疑问是作家混用了指示代词和动词的每一种可能的结合，并且每一种结合的数量大致相等的原因。

For the Chinese mind is inclined to bring the distant near. The choice of near and remote demonstratives is determined more by other factors psychological distance, focus of attention, social distance, assumed familiarity, textuality etc.

因为英语一般根据的是实际的时空距离，而汉语往往受多种因素的影响，如心理因素、注意焦点、社会距离、假定熟识程度、是否跟上文有关等，可以化远为近。

In an earlier draft, we used some jargon from David Kaplan's work on demonstratives to represent rigidified descriptions:"dthat" instead of "the actual F."

在更早期的手稿，我们使用取自David Kaplan对指示词的处理，表达'固定描述'为：&dthat&，而不是&the actual F&。

Sometimes, the same referents can be referred to by two opposite demonstratives.

然而，在汉语篇章中，指示词的实际用法要比简单的近／远指划分复杂得多。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。