查询词典 deemed

In the event of the Employer entering into any agreement for the hire of Contractor's Equipment pursuant to Sub-Clause 54.5, all sums properly paid by the Employer under the provisions of any such agreement and all costs incurred by him in entering into such agreement shall be deemed, for the purpose of Clause 63, to be part of the cost of executing and completing the Works and remedying of any defects therein.

如果雇主按第54.5款签订了租用承包商设备的任何协议，雇主根据该协议正当支付的所有款项及所有由于签订该协议所发生的费用，均应视为根据第 63条实施和完成工程以及修补其任何缺陷的专用的一部分。

For the purpose of this Clause the issue of a Certificate of Compliance or consent to assign by the Director of Lands shall be conclusive evidence that the Building/Development has been completed or is deemed to be completed as the case may be and nothing in this sub-clause shall preclude the Vendor from proving that it has complied with sub-clause (1) above by any other means.

7就本条而言，签发完工证或地政总署署长同意转让，即为不可推翻的证据，证明建筑物本发展项目已完成或当作完成。本款并不阻止卖方以任何其他方法证明建筑物本发展项目已符合本条第(1)款的规定。

EXCLUSIONS 4 In no case shall this insurance cover 4.1 loss damage or expense attributable to wilful misconduct of the Assured 4.2 ordinary leakage, ordinary loss in weight or volume, or ordinary wear and tear of the subject-matter insured 4.3 loss damage or expense caused by insufficiency or unsuitability of packing or preparation of the subject-matter insured (for the purpose of this clause 4.3 "packing" shall be deemed to include stowage in a container or liftvan but only when such stowage is carried out prior to attachment of this insurance or by the Assured or their servants) 4.4 loss damage or expense caused by inherent vice or nature of the subject-matter insured 4.5 loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above) 4.6 loss damage or expense arising from insolvency or financial default of the owners managers charterers or operators of the vessel 4.7 deliberate damage to or deliberate destruction of the subject-matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons 4.8 loss damage or expense arising from the use of any weapon of war employing atomic or nuclear fission and/or fusion or other like reaction or radioactive force or matter.

EXCLUSIONS 4在任何情况下都不得这个保险 4.1损失损害或费用的原因故意的不当行为的保证 4.2普通渗漏，普通的损失重量或体积，或普通磨损的标的物投保 4.3损坏或丢失所造成的费用不足或不适合的包装或准备受保标的物（目的是这一条款4.3 &包装&应视为包括存放在容器或liftvan但只有当这些堆放进行之前扣押保险或担保或其雇员） 4.4损坏或丢失所造成的牺牲固有的副总裁或性质的标的物投保 4.5损坏或损失近牺牲所造成的延误，即使是延迟所造成的风险保险（除费用缴付根据第2段） 4.6损失损害或费用所产生的破产或财务预设的业主管理人员承租人或经营者的船只 4.7故意损坏或蓄意破坏受保标的物或其任何部分的不法行为，任何人 4.8损失损害或费用的使用中出现的任何战争武器的使用原子或核裂变和/或融合或其他类似反应或放射性武力或事项。

A native of hardscrabble Guizhou Province in China's far southwest, Zou was originally deemed, by the scientific standards that regulate Chinese sports, to have an insufficient arm length-to-height ratio for boxing.

邹市明是一个土生土长的贵州人，起初，根据中国体育运动的科学标准，人们认为邹市明臂长与身高之比不足，不符合拳击标准。

Through discourse re-writing, graphic paintings forms the thinking into this artistic context. By the study on two paintings with similar style, this paper aims to examine the space constructed from the paintings. The goal is to know how the appreciators digest and re-form the image when paintings are deemed as the language of space re-presentation. Furthermore, the investigation on how characters in paintings and artists per se make their influences, and how they connect with each other by the paintings will be made at the same time.

摘要 平面绘画作品藉由论述的再书写纪录，建立这场艺术文脉的思考，笔者藉由两组画面组成类同之艺术作品为研究对象，旨在探讨画面中所形构成出来的空间，当作品的画面作为空间再现的语言时，是如何透过观众观赏后的消解与重组影像，而画面里人的角色以及艺术家本身的角色如何介入影响，又如何的在画面中被连结成关系。

There is one piece of information in Washington that's so coveted you'd think it was deemed classified: how Michelle Obama got those well-toned arms.

华盛顿的一条信息是如此的令人垂涎，你会认为它被定为机密：米歇尔#奥巴马如何获得这些健美的胳膊。

There's one piece of information in Washington that's so coveted you'd think it was deemed classified: how Michelle Obama got those well-toned arms.

华盛顿报道出一条机密新闻，令众人觊觎---美国第一夫人是如何练就健美的手臂的？

Provided that the relationship in question shall not be deemed to constitute the Agent a trustee for any Bank or impose on the Agent any obligations other than the obligations specified in the provisions of this Contract.

代理行和各行之间的关系仅为代理人和本人的关系，该种关系并非将代理行视为任何银行的信托受托人，或对代理人附加本合同明示条款规定以外的任何义务。

Provided that the relationship in question shall not be deemed to constitute the Agent a trustee for any Bank or impose on the Agent any obligations other than the obligations specified in the provisions of this Contract.

代理行和各行之间的关系仅为代理人和本人的关系，该种关系决不能将代理行视为任何银行的信托受托人，或对代理人附加本合同明示条款规定以外的任何义务。

The paper further points out that the massive use of passenger cars as a means of travel in Beijing is a kind of consumption ahead of time, which is deemed excessive to economic development, and not suited to the current process of urbanization in China, given the fact that the trip rate by car is relatively too high, which leads to the worsening of traffic congestion and exerts a significant negative impacts on resources and the environment.

认为当前小汽车发展是超前消费，超过了经济发展速度，与城市化发展不协调，小汽车在交通出行结构中所占比例过高，加重了交通拥堵，给资源、环境造成了沉重的负担和影响。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。