查询词典 declared

In another of his gnomic utterances, the Hearts manager, Csaba Laszlo, declared that he has no notion if Christophe Berra, the club's highly-rated central defender who has been linked with Manchester United, would be sold next month.

而凯尔特人的对手哈茨，传闻俱乐部核心后卫贝拉被曼联看中。

Transplanting organs from patients whose hearts have stopped, or cardiac-death donations, began to go out of vogue in the late 1960s and early '70s after medical advances like life support and subsequent changes in the legal definition of death made donations from those declared brain dead more efficient.

从心脏停跳或心脏死亡的患者身上获取移器官用于移植，是从1960年代后叶和70年代前叶开始流行的，那时生命支持医学有了长足的进步，随之而来法律上的死亡概念发生了改变，使从那些被宣布脑死亡的人身上获取器官成为可能。

An angry group of European and American miners met in Bendigo in 1854 and declared that a "general and unanimous rising should take place… for the purpose of driving the Chinese off the goldfield".

1854年，一伙愤怒的欧洲和美洲淘金者在苯迪戈注开会，并宣布"为了把华人赶出金矿，我们应该全面、全体一致地起来造反"。

Goneril, the eldest, declared that she loved her father more than words could give out, that he was dearer to her than the light of her own eyeys, dearer than life and liberty, with a deal of such professing staff, which is easy to counterfeit where there is no real love, only a few fine words delivered with confidence being wanted in that case, The king, delighted to hear from her own mouth this assurance of her love, and thinking truly that her heart went with it.

长女高里纳尔表示，她对父亲的爱不是语言所能形容的，父亲对于她来说，比她自己眼睛的光明更为宝贵，比生命和自由更为宝贵。她还说了一大堆诸如此类的虚假废话——在那种不要求真爱，只需以信誓旦旦神色讲一些动听言词的场合，这类废话是毫不费力便可编的。

The Old Man, like a soothsayer, declared that soon there would be the first Vietnamese chef cuisine in the Governor-General's house.

而老强布克斯更摆出预言家的姿势告诉我们，不久之后，第一位掌管总督府厨房的越南籍大厨就要诞生。

The Council of Tribur (895) declared in regard to bandits that if, when captured or wounded they confessed to a priest or a deacon, they should not be denied communion; and this expression "presbytero vel diacono" was incorporated in the Decree of Gratian and in many later documents from the tenth century to the thirteenth.

安理会的tribur （ 895 ）宣布，对于土匪，如果当被俘或受伤，他们供认了一名神父或执事，他们不应该被剥夺的共融；这表达" presbytero或diacono "被纳入这项法令的gratian并在后来的许多文件，从十世纪至十三。

I have even from the beginning declared it to you; before it came to pass I showed it you: lest you should say, Mine idol has done them, and my graven image, and my molten image, has commanded them.

所以，我从古时将这事给你说明，在未成以先指示你，免得你说：这些事是我的偶像所行的，是我雕刻的偶像和我铸造的偶像所命定的。

Therefore I declared them to you long ago; Before things came to pass I let you hear; Lest you should say, My idol has done them, And my graven image and my molten image commanded them.

48：5 所以我从古时给你说明，在未成以先就说给你听；免得你说，这些事是我的偶像所行的，是我雕制的偶像和我铸造的偶像所命定的。

Next day, the Tsar in turn declared war on Britain and France, protesting that 'Russia fights not for the things of this world, but for the Faith'. Commenting on British enthusiasm for war, Charles Greville prophetically wrote in his diary:'Before many months are over, people will be heartily sick of it, as they are now hot upon it.

枢密院职员查尔斯在对于英国对战争的态度中描写到；我对于战争预言日记；随着战争的进行，几个月后人们开始的热情会消失殆尽，正如现在热忱态度和高昂的士气一样！

However, on November 20, 1845, Maria II of Portugal unilaterally declared Macau a free port in which Portugal was exempt from ground rent and allowed merchant vessels of other countries to interact freely in Macau.

然而，在1845年11月20号，玛丽亚二世葡萄牙单方面宣布澳门是自由港，其中葡萄牙免受地面租金和商船允许其他国家的互动自由在澳门。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。