查询词典 crumbling

"EVERYONE was waiting, some with sadness and others with oligarchic glee, for the crumbling of the Cuban Revolution."

&如今每个人都期待着古巴革命的彻底粉碎，一些人悲喜焦急而却给另一些寡头派政客们带来了欢乐&。

ResultsGrowth of the four kinds of cells was significantly inhibited by the extract of sanguisorba officinalis L., highest 85.20% and cell morphological changes included shrinkage,roundness,floating and crumbling.ConclusionSanguisorba officinalis L. has reliable carcinoma-inhibiting effects and the effects conform to the "qi" and blood theory and the Meridian-reaching theory of traditional Chinese medicine.

地榆有确切的抑癌作用，并与中医的气血理论和药物归经理论相一致，再次说明了中医基本理论的博大精深，即便在体外细胞水平上也有良好体现，对实验室手段研究中医药同样有着重要指导意义。

Many of their shoddily constructed buildings are crumbling: among the most common objects falling out of windows last summer were the windows themselves.

很多的这些破旧建筑正在面临坍塌的危险。去年在被扔出来的最平常的物体是窗户本身。

I feel warm and sparky as those crumbling logs, carefree as the wind in the chimney.

我觉得身体里面暖洋洋活泼泼的，像那些烧透将散的圆木，而且轻飘飘的，像烟囱里的风。

I have never considered this, but the Chinese might just surprise the Russians, but I'm sure once the war has come to a stallment in the south and Russia has ended all supplies to China, the war would probably end with China crumbling apart day by day.

但是一旦战争发生，俄国会停止对中国的所有援助，（我没听说过老毛子对我们有援助啊，请达人解释下，是不是阿三的空穴来风？），肯定的结果是：中国在日益衰落中输掉了战争。

Out went crumbling terracing; in came safer seating and improved facilities that made fans feel more like spectators than animals.

阶梯看台被推倒；取而代之的是安全的座位和改进的球场设施，让球迷感觉到自己更像是观众而不是动物。

He was dressed in a particularly gorgeous manner, with plenty of articles of jewellery about him---all about three sizes larger than those which are usually worn by gentlemen---and a rough great-coat, he thrust his left hand the moment he dismounted, while from the other he drew forth with his right, a very bright and glaring silk handkerchief, with which he whiskered a speck or two of dust from his boots, and then, crumbling it in his hand, swaggered up the court.

Dickens， Pickwick Papers 主人是四十来岁的男子，长着黑头发和细心梳理好的胡须，穿戴得非常华丽：戴了大量的珠宝饰物——全都比一般绅士们通常戴的要大三倍光景——外面再加上一件粗质地大衣。他下车就把左手插进大衣的一只口袋，同时用右手从另外一只口袋里掏出一条非常耀眼的丝手绢，用它掸一掸靴子上的一两点灰尘，然后把它捏在手心里，大模大样地走了了胡同。

The capital, Tskhinvali, is a mess of crumbling apartment blocks, their facades pocked with bullet holes.

首府茨欣瓦利，是一片摇摇欲坠的公寓楼房，房屋外墙弹孔累累。

When I look down into this fucked out cunt of a whore I feel the whole world beneath me, a world tottering and crumbling, a world used up and polished like a leper's skull.

每当我低头看一个婊子被人操过多次的阴户时便感觉到了脚下的整个世界，这是一个分崩离析的世界、一个精疲力竭的世界。

Anyone considering present-day religion can see that it is in the process of crumbling, that it is only a question of time when it will be a mass of ruins.

任何人认为现今的宗教信仰能够发现它是在这一过程中摇摇欲坠，这只是一个时间的问题，这将是一个大规模的遗址。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！