查询词典 contentedly

Now, small, agile single-price successors such as Poundland are contentedly fluffing out their fur in the lee of the scaly giant's cooling cadaver.

如今，一些规模较小、动作灵活的一价制继承者——如Poundland——正心满意足地躲在这个劣等巨头日渐僵冷的尸体下，炫耀着自己的成功。

Most of them appeared to be snoozing contentedly despite the utter lack of privacy or personal space.

其中大部分好像是在打盹心满意足尽管说出缺乏隐私或个人空间。

Most of them appeared to be snoozing contentedly despite the utter lack of privacy or personal space.

其中大部分好像是打盹儿心满意足地不管完全缺乏的隐私或个人空间。

Most of them appeared to be snoozing contentedly despite the utter lack of privacy or personal space.

尽管缺少私人的空间，但是大部分河马看起来都在打瞌睡。

Back home, Dakota was contentedly enjoying the flavours of her trip to the Far East, wolfing down a pot of authentic Chinese noodles and talking a little Mandarin.

到家之后，达卡塔还沉浸在去中国的欢乐之中，她狼吞虎咽的吃着一碗地地道道的中国面条，还念叨着几句普通话。

They watched the little animal as he waddled along the path contentedly and with importance; watched him till they saw his muzzle suddenly lift and his waddle break into a clumsy amble as he quickened his pace with shrill whines and wriggles of recognition.

他们看着那个小家伙摇摇摆摆顺着纤道走去，一副满意又自得的神情。只见他猛地抬起嘴巴，蹒跚的步子一下子变成了笨拙的小步，脚步加快了，尖声哼哼着，扭动着身子，像是认出什么来了。

Those who were still older, and could reach the tables, marched about munching contentedly at meat bones and bologna sausage s

那些年龄较大，够得着桌面的孩子，都个个心满意足地啃着肉骨头或咬着大香肠到处游荡。

They were for the most part tame , broken-spirited, poor wretches who contentedly resigned themselves to a life of miserable toil and poverty.

他们大都是顺从的精神沮丧的可怜虫，心满意足地过着悲惨的劳苦穷困的生活。

They were for the most part tame, broken-spirited, poor wretches who contentedly resigned themselves to a life of miserable toil and poverty

他们大都是顺从的精神沮丧的可怜虫，甘心地过着悲惨的劳苦穷困的生活。

They were for the most part tame, broken-spirited, poor wretches who contentedly resigned themselves to a life of miserable toil and poverty

要使她明了这一事实并看到她顺从地接受这一事实对他来说是极其痛苦的。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。