查询词典 contentedly

When the Maltese had said this, it was sufficient, and all went to their bunks contentedly

马耳他人既然发了话，也就够了，大家就都心安理德地到他们的鸽子笼里去了。

I do nto see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as cheering thoughts,as in a palace.

我只看到，一个从容的人，在哪里都像在皇宫一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

Thence he shall command an agreeable, if no very noble prospect; and the Sunrise, he will be contentedly aware of a sort of morning hour upon all sublunary things ,with an army of shadows running speedily and in many different directions into the great daylight of eternity.

从那里，他虽看不到什么宏伟的壮观，却能俯瞰一片赏心的小景。当别人都在观看东方与西方、恶魔之王与黎明之神，他却怡然自得地注意：当清晨降于大地万物，大群阴暗的幽灵都向着四面八方仓皇逃入永恒的白昼之中。

We don't know, however, that Grandpa will hire local women to rebuild the plane (all the men are away, working in distant cities)-- and that Porco will sit contentedly watching them, while absentmindedly rocking a cradle.

但是我们不知道，爷爷将雇佣当地的女人来维修飞机，（所有的男人都出外在远方的城市打工），然后波鲁克一边安心的坐着看着她们，一边心不在焉的摇着摇篮。

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as chee***thoughts,as in a palace.

我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。

Wulfgar could tell from the snoring that Regis, the chubby halfling, was sleeping contentedly in the next room.

沃夫加还能从鼾声认出瑞吉斯，这个胖乎乎的半身人正心满意足地在隔壁房间睡觉。

She cared nothing and lived contentedly, never feeling as tortured as Diana or Sek Ji Ming, both of whom were greedy women, desiring to exchange with their true love to sincerity from the one they loved, without noticing that it was too hard for Cai Kiu Zeng and Cai Hou Naam, who was under the regulation of his stepfather, to provide any sincerity.Since there was too big burden in their hearts impossible and unwillingly to share with others.

她 什么都不在乎，满意的活着，所以绝不会像戴安娜抑或石伊明那样痛苦--她们都是贪心的女人，妄图以为自己一颗真心就可以换得他们所爱男人的十分真诚，只是她们不明白，齐乔正和之前齐乔正调教下的齐浩男，给的真诚，永远不可能是十分，因为他们心里装载了太多不可告人的压抑，不想也不可能分享给别人。

The cow stood contentedly in the field, whisking flies away with her tail.

奶牛很满足地站在地里，用尾巴赶着苍蝇。

But as before, all his guests feasted contentedly on their meals.

但就像刚才一样，所有的客人们都在满意地大快朵颐。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。