查询词典 contended

Calvin contended for the total depravity of man; man has no good remaining in him.

卡尔文争辩的总堕落的人；人没有良好的留在他。

Erasmus contended that salvation is a cooperative enterprise of God and man, even though man's share in it is small.

伊拉斯谟认为救恩是上帝与人合作企业，即使男子的份额是很小。

Results:Two patients(8.69 %) disagreed with the charge of the treatment and then agreed it after the nurse particularly explained;one patient(4.35%) was discontended with the exsuction of the saliva ;one doctor(4.35%) was discontended with the time control of the selfcuring acrylic resin in once treatment ;two doctors(100 %) and 23(100 %) patients was contended with the result of the treatment.

结果 2例患者(8.69 %)对费用表示异议，进一步为其解释清楚后满意，1例患者(4.35%)对治疗过程中护士的吸唾情况不满意，1位医生对1次配合(4.35%)时自凝塑料的调拌不满意。2位医生(100 %)和23 例患者(100 %)对修复效果满意。结论在口腔临床操作过程中，护士应不断掌握新技术的操作特点，新材料的使用方法。

The importance of the brand need not place character, what president of predecessor of goluptious happy happy company says no less than:"As long as " Coke Cola " this brand is in, although one day, the company is in conflagration melt into is cindery, so the following day in the morning, the head of media of business circles news the message is each big bank is being contended for to " Coke Cola " the company borrows money."

品牌的重要性无需所言，正如可口乐乐公司前任董事长所说："只要"可口可乐"这个品牌在，即使有一天，公司在大火中化为灰烬，那么第二天早上，企业界新闻媒体的头条消息就是各大银行争着向"可口可乐"公司贷款。"

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the draughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year.

理解：从语用层面上看"雅"的原则：译者处理语言在特定语境中的语用含义，达到语用层面上的"雅"，使译文语言对译文读者产生相应的"语用效果"。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着；它们同夏季的烈日斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季从大西洋或北海不断吹来的狂风斗争；它们尽其最大可能来弥补为各种地上和地下动物所造成的破坏。

From this disputation concerning the terms a controversy afterwards occurred concerning the subject itself; for the one side contended that among Christians the Law should not be urged at all, but men should be exhorted to good works from the Holy Gospel alone; the other side contradicted this.

从这个争议有关条款争议发生后，有关议题本身为一方争辩说，基督徒法律不应加以敦促所有，但男人应告诫，以好的作品从圣福音单；对方自相矛盾这一点。

The company contended, however, that Robert Greeley, who was not a union member under a contract, was an at-will employee.

该公司辩称，罗伯特格里利不是一个合同下的工会成员，他只是个"任意"雇员。

Keble, but felt a touch of contempt She contended that he should stop drinking.

她虽然还爱着基布尔先生，但对他有了一丝轻蔑轻蔑。

If I did deise the cause of my maervant or of my maidservant, when they contended with me

31：13 我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。