查询词典 contended

The native grasses and weeds,the scattered patches of gorse,contended with one another for the possession of the scanty surface soil;theyfought against the droughts of summer,the frosts of winter,and the furiousgales which swept,with unbroken force,now from the Atlantic,and nowfrom the North Sea,at all times of the year;they filled up,as they might,the gaps made in their ranks by all sorts of underground animal ravagers.

怒生之草，交加之藤，势如争长相雄，各据一壤土，夏与畏日争，冬与严霜争，四时之内，飙风怒吹，或西发西洋，或东起北海，旁午交扇，无时而息，上有鸟兽之践啄，下有蚁蛭之啮伤。憔悴孤虚，旋生旋灭。菀枯顷刻，莫可详究。

This question is a legitimate one, for in the history of the Church circumstances have arisen in which several pretenders contended for papal authority and councils were called upon to remove certain claimants.

这个问题是一个合法的一，在教会的历史情况下，也出现了几个有争议的觊觎者为教皇的权威和议会呼吁，以消除某些索赔人。

Wei, Jin, and Southern and Northern Dynasties was an era in which splitting and unrest, wars and disputes were filled with; while it was also a thought-free period in which a hundred schools of thought contended and religions developed greatly; scientific and technological innovations and outstanding achievements kept occurring in this period, too.

中央民族大学，宗教学，2009年，博士魏晋南北朝是一个分裂动荡、战乱纷争的时代；但又是一个思想自由，百家争鸣，宗教大发展的时代；一个科技不断创新，成果迭出的时代。

If it be contended in the case of the former passage that the sleep of the soul so effectually erases the interval between death and resurrection that the prospect of being with Christ, even though actually long delayed, could produce joyful anticipation, in any event the same thing can hardly be said for the second passage, where not only the resurrection body but the intermediate state is directly contemplated, being a less desirable alternative than the change to the resurrection body without death vs.

如果它在有争议的情况下，前一段睡眠的灵魂，所以有效地除去间隔死亡和复活认为前景正在与基督，即使实际上是拖延已久的，能产生愉悦的期盼，在任何情况相同事很难说，为第二次通过，那里不仅复活体，但中间状态，是直接的争议，作为一个较理想的办法比的变化，以复活的身体没有死亡（比4）。

One day whilst snorkelling out to sea, I could hear loud music booming out from one of the water bungalows-I wouldn't have wanted to have paid for such a luxury experience, and had to have contended with that as a neighbour!

有一天我还在海里浮潜，我都能听见从一个水上平房里传来的很大的音乐声。我不会想付了这么多钱为了有次豪华的体验，还要去和邻居争论！

And concerning Levi he said, May Your Thummim and Urim be with Your faithful man, Whom You tested at Massah, With whom You contended at the waters of Meribah

33：8 论利未说，耶和华阿，愿你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里；你在玛撒曾试验他，在米利巴水曾与他争论。

Plato contended that channels of hot and cold waters flow in inexhaustible quantities through subterranean rivers. In the depths of the earth snakes a vast river of fire, the Pyriphlegethon, which feeds all the world's volcanoes.

柏拉图辩驳道：热水和冷水源源不断地流过地下河，在地球深处必然隐藏着一条巨大的火河，这条火河就是火山之火的源头。

Gropius contended that the artist or architect should also be a craftsman,that he should at the same time study theories of form and design.

格罗皮乌斯主张艺术家和建筑师也应当是一个技术工人，同时也应当学习形式和设计理论。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。