查询词典 contend

China's publications in the retail market, according to the administrative regions of the state-owned Xinhua Bookstore Damai Chang in the form of books to penetrate into China's cities and towns each, the types of books and quite rich, it is necessary to scale with the Xinhua Bookstore contend, is almost Pui Tasman impossible task.

在中国的出版物零售市场，按行政区域划分的国有新华书店以图书大卖场的形式渗透到了中国的每一个城镇，而且图书种类相当丰富，要在规模上与新华书店抗衡，几乎是贝塔斯曼不可能完成的任务。

He was poor and could not telescope Barbosa comparable to the captain, his ship Flying Dutchman and no way to contend with, poor Jack is also one of inferiority.

他那可怜的望远镜不能和巴博萨船长媲美，他的船没有办法和飞行荷兰人抗衡，可怜的杰克也有自卑的一面。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。