查询词典 consensus

Everyone agrees the dinner must be built around roast turkey stuffed with a bread dressing to absorb the tasty juices as it roasts But as cooking varies with families and with the regions where one lives, it is not easy to get a consensus on the precise kind of stuffing for the royal bird

人人都赞成感恩节大餐必需以烤火鸡为主菜。火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液，但烹饪技艺常因家庭和地区的不同而各异，应用什么填料也就很难求得一致。

Everyone agrees the dinner must be built around roast turkey stuffed with a bread dressing[3] to absorb the tasty juices as it roasts. But as cooking varies with families and with the regions where one lives, it is not easy to get a consensus on[4] the precise kind of stuffing for the royal bird.

火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液，但烹饪技艺常因家庭和地区的不同而各异，应用什幺填料也就很难求得一致。

Results: We develop a new method based on structure decomposition and Gibbs sampling to predict consensus structure motifs in unaligned RNA sequences.

在本研究中，我们提供一个生物资讯的方法，自一群相关的核醣核酸序列中，找出其二级结构的共同结构元。

His chief preoccupation seems to be to avoid shaking the conservative French consensus, and even that unambitious objective has been missed.

即使这样，还是有些无奢望的目标没有实现。

They have reached unanimity/consensus on who will be the presidential candidate for the next general election.

他们就推举谁做下界总统候选人取得了一致意见。

But an NPC spokesman said consensus about the law had emerged and it was wrong to call it unconstitutional.

但人大的发言人说，舆论已对此项法案已经形成了达成共识，说它"违宪"是错误的。

Due to the Anpo mechanism, there emerges a contradiction between the Article 9 of its constitution and the new security treaty, giving rise to an internal dispute on the unconstitutionality and the concern over the validity of the Self Defense Forces and causing an argument over the priority of the constitution and the Anpo Treaty. Although Japan is planning to resort to constitutional amendments to solve the problem, due to lack of internal consensus, it remains a long way to go before the controversy could be finally removed.What needs Taiwan's close attention is that how to respond if Japan successfully solves the contradiction of the Article 9, improves its military buildup and change its measures towards the territorial and sovereignty dispute.

但随著国际情势发展，日本极欲走出经济大国、政治小国的窘境，却因为在安保体制下，日本宪法第九条与日美安保条约规范内容形成法与政治对立，引发违宪争议及自卫队合法性等问题，致使国内存在宪法与条约何者为优位争论；其后更影响日本自卫队参与联合国维和行动之规模与形式，无法获得国际社会及日本民众的多数认同，尤其是日本民众普遍赞成自卫队参与国际救灾及人道救援等行动，但对於其他更积极的维和行动则倾向於维持现行规模，不宜更积极参与，以免触及修宪及卷入战争等严肃议题。

Under dispute, and finally reached consensus.

争执之下，终于达成了共识。

If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.

如果全球化要继续下去，它需要一个新的学术共识来支持它。

Although the core inflation rate undershot consensus forecasts of a 1.8% reading, it is 0.2% short of the Bank of Canada's target central target.

尽管核心通胀数据低于1.8%的一致预期，但是距加拿大央行的目标仅差0.2%。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。