查询词典 consecration

The permanence of Presence, however, is limited to an interval of time of which the beginning is determined by the instant of Consecration and the end by the corruption of the Eucharistic Species.

持久性的存在，但仅限于一个区间的时候，其中一开始是由瞬间consecration和落脚点，是由腐败的圣体圣事的物种。

Catholics believe that consecration of the eucharistic elements of bread and wine transforms their substances into those of Jesus' body and blood; this doctrine is called transubstantiation.

天主教徒相信consecration的圣体圣事的内容，面包和葡萄酒变换自己的物质进入那些耶稣的身体和血；这种学说是所谓陷于变体说。

Actually, the text of the eulogium can reveal itself as a significant Chinese conception and formulation of the European contribution to the "sciences" in China; it can also be interpreted as an honourable consecration, authorized by the Kangxi Emperor, of a chosen number of Jesuits: since Matteo Ricci, Tomás Pereira included, they where associated with that kind of services to the Emperors of China.

事实上，颂词的内容，既可视为中国人对欧洲为中国"科学"所作贡献的重要认识，也可看作是康熙皇帝对自利马窦以来少数耶稣会士为中国历代皇帝提供的服务的褒奖。

Accordingly each group of circumstances which is adjudicated upon receives, to employ a Gallicism, a sort of consecration.

因此，受到审判的每一种情况，借用一个法国成语，就被奉之为神圣。

The High-Church Anglican doctrine that after the consecration of the Eucharist the substance of the body and blood of Christ coexists with the substance of the consecrated bread and wine.

英国的高教会派教义认为圣化过的面包和酒与基督的肉和血的实质相同。

We should renew our consecration each day, imploring the aid of Our Lady in all the day shall bring.

我们该每天重新奉献，为一天中要发生的一切恳求圣母玛利亚助佑。

Bishops took part in what's known as the Lambeth Conference in Canterbury, a further 200 boycott of proceedings in protest at the consecution consecration of the openly gay Gene Robinson as bishop of New Hampshire in the United States.

而这一问题威胁到要分裂教会。650个主教参加了坎特伯雷的 Lambet 会议，另有200个主教抵制会议进程，抗议公开的同性恋者 Gene Robinson 作为美国新罕布什尔州主教。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

以中庸所谓真正的存在， [ 22 ]安理会谴责：这些人，是无可否认的耶稣基督，人与上帝，是真的，真的，大幅度目前在圣圣体圣事，举行而是说，他是目前唯一的作为一个标志或形象或表现形式的权力；那些说这种物质的面包和葡萄酒仍是随着身体和血液基督的，是无可否认的壮美和独特的变化，整个物质的面包进入人体和整个物质的酒的血液，而外观的面包和葡萄酒仍是-改变，其中天主教教会最适当呼吁陷于变体说，这些人说，该机构和血液基督，是不是有以下后， consecration ，但只有而圣餐是在使用，而它正在被接受的，也就是说，而不是在此之前或在此之后，以及在什么是遗留下来的该consecrated主机或微粒后，共融一直经管的，真正的机构主不留；人士说，这样做主要水果，或唯一的水果，这圣餐是罪的赦免；或基督独生子的上帝是不被喜欢在这圣餐与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，并认为那些这样做，崇拜他，在这圣餐是盲目崇拜者；基督表明，在此圣餐将收到的在一种精神的态度，是不是还sacramentally真的，那只有信仰是有足够的准备接受这个最神圣的圣餐。

Total Consecration by St. Louis Marie de Montfort - DAY 1

耶稣一见群众，就上了山，坐下；他的门徒上他跟前来，他遂开口教训他们说

Total Consecration by St. Louis Marie de Montfort - DAY 24

这敬礼是平易、简捷、完善而安稳的途径，以达到那为信友全德，即结合於天主的境况。

Smoking cigarettes adds to the Computer Desk Computer manufacturer computer mouse Computer Computerized collar knitter machine Conduit Bodies construction board Container Bag Control Arm Cooking Thermometer general levels of air pollution as well as damaging our health.

吸烟不仅对健康有害，而且增加空气污染程度。香烟雾含有多种有害物质：不仅有致癌化学物质、有某种能阻止氧气进入血液的气体，还有引起血压增高、心速加快的被称为尼古丁的物质。

He is one of my favorite actors.

他是我最喜欢的男演员之一。