查询词典 concerned

For those who wished to go abroad to study finance and economics are concerned, it is best not to select those large and comprehensive professional, such as finance, banking, economics, etc., but should be concerned about the highly specialized, professional ability-based professions such as actuarial, insurance, asset evaluation, financial information management.

对想出国攻读财经专业者来说，最好不要选择那些大而全的专业，如财政、金融、经济学等，而应关注专业性强、职业能力型专业，如精算、保险、资产评估、金融信息管理等。

In all cases the additional duty may be imposed in any year where the absolute volume of imports of the product concerned entering the customs territory of the Member granting the concession exceeds the sum of the base trigger level set out above multiplied by the average quantity of imports during the three preceding years for which data are available and the absolute volume change in domestic consumption of the product concerned in the most recent year for which data are available compared to the preceding year, provided that the trigger level shall not be less than 105 per cent of the average quantity of imports in above.

在所有情况下，如任何一年有关产品进入给遇见让的成员关税领土的绝对进口量超过以上所列基础触发水平与可获得数据的最近三年平均进口数量的乘积与可获得数量的最近一年有关产品国内消费量与前一年相比的绝对变化量之和，则可以征收附加关税，但是触发水平不得低于以上中频均进口量的105%。

The implication that the company governs but the never same angle analyses a commercial bank: That as far as inner structure be concerned, the commercial bank company governs is that the static state framework of organization and development restrict the machine-made unification; As far as the content that the commercial bank company governs be concerned, the commercial bank company administers the govern and broad wide company of company who can be a narrow sense mark governing.

商业银行公司治理的涵义可从不同的角度分析：就内部结构而言，商业银行公司治理是静态组织结构和动态制约机制的统一；就商业银行公司治理的内容而言，商业银行公司治理又可以分为狭义的公司治理和广义的公司治理。

Meg Cohen Ragas: In the 1920s there were some shady, 9 lethal ingredients in lipstick and in 1924 the New York board of Health considered banning lipstick not because they were concerned about what it might do to the women who wore it, but they were concerned about what it might do to the men who kissed the women who wore it.

梅格。科恩。拉格斯：20世纪20年代的口红多有致命的成分，并且1924年纽约健康部就打算禁用口红——不是因为考虑到它可能会对妇女们的健康构成危害，而是因为考虑到男士亲吻了涂口红的妇女后，口红会对他们的健康造成危害。

The use of engineering workstations in the design and simulation of digital hardware circuitry have,in many cases,removed the need for the breadboard phases of the design process,especially where ASlCs are concerned.

The利用工程工作站的设计与仿真的数字电路的硬件，在许多情况下，取消了需要breadboard各阶段的设计过程中，尤其是在ASlCs是concerned。

This paper includes four chapters,the first part is an introduction,the second part is concerned with the state of construct and improvement about the predator-prey sys-tem,the third part is concerned with the state of research about the predator-prey system. Some new directions of predator-prey system are introduced in brief in the fourth part.

本文共分四部分：第一部分是引言；第二部分介绍了捕食者-食饵系统的建立和发展现状；第三部分系统的阐述了捕食者-食饵系统的研究情况；第四部介绍了捕食系统的一些其它的研究方向。

When concerned narration time, they predigested modern narration time of western novel to hyperbaton narration, and then focused on " the abrupt beginning", and never grasped the flexibility that western novel narration time can cut time according to expression requirements; when concerned the narration angle,"I" in the works of new-novel critics is only the thread to link the stories, and the works never cares about the idea and sensation of "I"; when concerned the narration framework, for the obstinacy of the tradition of Chinese novel preference in plot, it is the most difficult to take in.

在小说的叙事时间上，新小说家把西方小说的现代叙事时间简化成了倒装叙事，又把倒装叙事集中在"开局突兀"上，根本没有领会西方近代小说叙事时间根据表达需要进行剪辑的灵活性；在叙事角度上，"新小说"家作品中的"我"只是串连故事的线索，作品根本没有关注我心里的思想和情感；在叙事结构上，因为中国小说重情节传统的顽固性，对西方小说叙事结构的接受也最难。

In the transition from modern to postmodern philosophies, there exists a change from mechanical body to etherealized body and finally to materialized body as far as body concerned; a change from transparent mechanical language to semitransparent life language and finally to nontransparent self-efficient language as far as language concerned; a transition from negative otherness to relative otherness and finally to absolute otherness as far as others concerned.

从近代哲学到现代哲学再到后现代哲学的过渡，就身体问题而言，存在着由机械的身体到身心统一的灵化身体再到物质性欲望身体的演化；就语言而言，存在着由透明的理想语言向半透明的生活语言再向完全不透明的自足语言的变迁；而就他者而言，存在的是从否定他性到相对他性再到绝对他性的过渡。

In the studies of this thesis, in order to construct logistics network in North-Eastern Asia Area, first of all, it is needed to take the following conditions as the presupposition:(1) improve logistics facilities properly taki ng international standard as its base;(2) showing great fores ight and opening idea to develop policies concerned with log istics facilities;(3) in order to get common understanding am ong the countries concerned by developing standardizing exch ange;(4) set up a coordination committee to solve realistic problem and meet the challenge in the future;(5) establish institutions concerned to educate personnels in special field.

在本篇研究中，首先，为了构筑东北亚区域内物流流通网，需要以下列几个条件为前提：①以国际标准化为基础，各物流设备的逐渐改善；②在物流相关设施的政策开发上，需要高瞻远瞩、开放思想；③积极开发标准交流方案，以使区域内国家间达成共识；④构造区域内国家间的协议组织，以解决现实问题及迎接未来挑战；⑤设立相应机关以培育有关领域的专业人才。

The international community is gravely concerned with the intransigent position of the Botha regime which has persisted in the barbarous apartheid system and illegal occupation of Namibia as well as the unscrupulous destabilization of the neighbouring countries.

比如日本刚发生了大地震，这时对日本政府肯定是表示同情，对死难人员表示哀悼，对死难者家属表示慰问等。c。在预测没有把握时，可以先用一个中性词代替，如有必要，最后再作补充。如下例中的& be concerned with&便是一个中性表达方法。到句末时，将&be indignant at&补充进去。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。