查询词典 complementary

But strictly, a form of stitching where the stitch on one side of the book penetrates only two-thirds distance, and a complementary stitch at the other side completes the securing.

但严格的说，铁丝钉是把铁丝钉入书的三分之二深度，再在书的另一边钉入补充铁丝，牢固整本书。

12 Complementary feeding of infants on rice soup can not just be some more intake of animal liver, fish and shrimp red meat, animal food total daily intake of 10 grams can be up to 20-30 grams.

6至12个月的婴儿辅食不能只是稀饭面汤，应多摄入一些动物性肝脏、鱼虾红肉，动物性食物总量可由日均摄入10克上升到20至30克。

Both complete observation and in-depth interviews were conducted from 3 perspectives: experiences of technology, personal presentation and socialization. Notes taken from 15 university students of different grade, gender and major were analyzed. The findings suggest that in the students singing group, personal showing-off and collective singing of nostalgic songs are complementary. At the same time, karaoke's specific service and its technology provides a new way of socializing, and the creative singing of students also provides incentives for the karaoke industry.

作者选取大学生群体，先进行实地观察，随后选取不同年级、性别、专业的15名参与较多的北大学生，从技术体验、个人展示、社交三方面切入进行深度访谈，从回答中抽离出反复出现的关键词，发现了比较突出的特点：个人的炫耀与群体的回忆演唱互为补充构成认同；行业的服务机制和技术设备提供新的社交方式，学生演唱中的自主创造也影响了行业本身的创新。

Most think the shape of a target molecule forces a protein to wiggle into a complementary profile.

许多人认为目标分子的形状驱使蛋白质扭转成一个互补的构象。

Most think the shape of a target molecule forces a protein to wiggle into a complementary profile.

大多数科学家认为靶标分子的形状迫使蛋白质扭动形成与靶标结合的互补。

They are indispensable and complementary to each other.The revision of Compulsory Education Law (2006) and comprehensive sponsor system including scholarship,loan,subsidiary,stipend,and allowance which are carried out in general higher school recently,shows obvious attentions to compulsory education and general higher education from government;while secondary vocational education shows its self-surviving efforts due to decreasing student numbers.The grant-in-aid system to secondary vocational education can hardly catch social attention within quite a long period.

当前中等职业教育与义务教育、普通高等教育并列成为我国三种不同层次教育体制，在实践中三者各施其责、缺一不可。2006年义务教育法的修订，近年来普通高等学校&奖、贷、补、助、减&五位一体的混合资助体制，均明显地体现了国家对义务教育与高等教育的关注，而中等职业教育近几年来只存在生源少、职校自我拯救的局面，当然中职学校资助制度在很长一段时间也不为社会所关注。

Union Bank of Switzerland, the Group trades choice is the basic principle : access to their own comparative advantages operational areas, giving up a comparative disadvantage in business; Enter the uncertain business outlook, abandon the uncertain future operations; Enter a complementary business to business, business to abandon overlapping operations; Enter the high profits However, stable business, may abandon high-yield but certainly high risk business; expanded agency business, the self-reduction operations; in business and private businesses choosing to focus on the development of private business.

瑞士联合银行集团行业取舍的基本原则是：进入自身有比较优势的业务领域，放弃自身有比较劣势的业务；进入前景明朗的业务，放弃前景不明的业务；进入业务互补的业务，放弃业务重叠的业务；进入利润不高但收益稳定的业务，放弃可能高收益但肯定高风险的业务；扩大代理业务，减少自营业务；在公司业务和私人业务的选择中，重点发展私人业务。

The vast falling of yield mainly was caused by the complementary facters of reduction of number of pod and seed, reducing weight per 100 seeds.

因低温出现时期和强度以及持续时间的不同，大豆表现出延迟型、障碍型、生育不良等冷害类型，而降低产量。

This traditional business card printing and membership card making and digital business card printing and membership card sample fusion and complementary technology has many business card printing and membership card to make a lot of software vendors.

这种在传统制卡和会员卡制作与数码制卡和会员卡制作间进行融合和互补的技术已经得到众多制卡和会员卡制作软件供应商的大力推崇。

At the same time, gene interaction was observed in some of characters, transgressive segregation gene interaction was observed in polygenes controlling length of axial root and thickness of root base （ 1cm）, complementary gene interaction was significantly detected in nodule number of lateral root and dry weight of lateral root and nodule number of lateral root, but not detected or significant in the others.

控制主根长性状的多基因间存在互作，互作方式为重叠作用；控制主根粗（3cm）性状的基因间也存在一定的重叠作用，但是作用不明显；控制其他性状的基因都存在互作，表现为互补作用，但互补作用的强弱有差异。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。