查询词典 complement

Firstly the author discusses the model related with "XIANG+NP" event, then analyzes the differences between "XIANG+NP" construction as an adverbial modifier and as a complement. The "XIANG+NP" event can be divided into two types: the factive motions and the fictive motions.

基于路径图式，分别考察了&向+NP&作状语和作补语所表述的事件的内部差异，把事件分为现实位移类和虚拟位移类，并对虚拟位移类的情况作了微观分析，认为虚拟位移类的各个次范畴是在现实位移类基础上的隐喻用法。

Plant macrofossil data provide a valuable complement to pollen and faunal data that can be used to reconstruct the terrestrial environment.

该库数据为花粉和动物区系数据提供了有价值的补充，将能用于改造地球的陆地环境。

This article reviews the role of complement in the formation of glial scar after spinal cord injury.

本文就SCI后补体在胶质瘢痕形成中的作用作一综述。

Histotherapy might reduce the psoriatic symptoms by reducing the activation of complement and inhibiting the immune reaction .

结论组织疗法可能通过减少补体活化和抑制免疫反应减轻银屑病的症状。

When they combined with antibodies and deposited on the lamella lucida of BMZ, the classical pathway of complement was activated, and induced production of many kinds of mediators of inflammation, resulting in the disorganization of half desmosome and forming hydroa under the epidermis.

抗原抗体反应形成的免疫复合物沉积在基底膜带透明板部位，后者激活补体经典途径，诱导多种炎症介质的产生，导致半桥粒结构破坏并形成表皮下水疱。

In this article,"Yin Yang Tai Ji Tu"--the imaginal generality of "Zhou Yi Cen Tong Qi" is compared with the "heredity code" in modern biology and the "Complement principle" in modern physics, the author indicates that to some extent the research of Chinese Taoism philosophy will be helpful to the development of modern science.

本文将《周易参同契》的形象概括——&阴阳太极图&与现代生物学中的&遗传密码&和现代物理学中的&互补原理&作了比较，指出对中国道教哲学的研究在一定程度上有助于现代科学的发展。

The necessity of moral legalization stem form the incompletable of morality which need complement of law.

道德法律化的必要性体现在道德自身的非完满性需要法律规则补足。

We think , as to common criminal offence, on one hand, it is not the simple summation of each accomplice's behavior, but is the whole which is shown as the organic connection of each accomplice's behavior, can't think accomplice a certain so long as passivism stop crime can make oneself break away from complicity and establish crime discontinue among them; On the other hand, though the common criminal offence is the whole of an organic connection, it is but such and organic last behavior per accomplice each other at complicity connection with, interdepend, relation not complement each other, if a certain accomplice stops the crime for the intention that is discontinued , and prevent other accomplices from utilizing its previous behavior to continue implementing the crime effectively, break this kind of relation or dispel undoubtedly , prevent from accomplice this behavior is it lead to the fact danger to the society to continue before too, so, among them stop the behavior to be regarded as the crime and discontinued .

我们认为，对于共同犯罪行为而言，一方面，它并不是各个共犯行为的简单相加，而是表现为各个共犯行为有机联系的整体，因此不能认为其中某个共犯只要消极停止犯罪就可使自己脱离共同犯罪而成立犯罪中止；另一方面，尽管共同犯罪行为是一个有机联系的整体，但这种有机联系在共同犯罪内部则表现为各个共犯行为的互相利用、互相依赖、相辅相成的关系，如果某个共犯出于中止的意图停止犯罪，并有效地阻止其他共犯利用其先前的行为继续实施犯罪，则无疑使这种关系中断或消除，也就避免了该共犯的先前行为继续对社会造成危害，因此，其中止行为应视为犯罪中止。

The classic Isfahan red and blue give this rug a timelessness that allows it to complement any decor .

古典的伊斯法罕红和蓝使这款设计与所有装饰格调都永远相配。

Company to expand production in 2005, with the Brothers (that is incorporated into the building materials company Jingbang Kong) complement each other, helping and supporting each other, co-operation centrifugal glass wool carpets production line 2, specializing in the production of centrifugal glass wool.

公司于2005年扩大投产，与兄弟公司（即并入靖邦实业的建材公司）优势互补、相互帮扶，共同投产离心玻璃棉毡生产线2条，专业生产离心玻璃棉。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。