查询词典 compelled

Satin, when she saw the gentlemen thus closeting themselves with her friend, had deemed it discreet to vanish behind the curtain, where she sat waiting on a trunk, much annoyed at being compelled to remain motionless, while Mme Jules came and went quietly without word or look.

萨丹看见几位先生和她的女友关在屋子里，觉得自己还是隐蔽一下为好，便躲到帷幕后面去了。她坐在一只箱子上，心绪不宁地等待着，而朱勒太太悄悄地踱来踱去，一声不吭，看也不看她一眼。

For the next day or two, you may feel compelled to clean out closets and recycle.

未来几天，你会有清理衣橱和资源回收的冲动。

The opposite of "free" is not "caused" but "compelled" or "coerced".

自由&的反面不是&受因果约束的&而是&强迫的&或者&强制的。

Debarred from the great highways of knowledge, I was compelled to make the journey across country by unfrequentedroads -that was all;and i knew that in college there were many bypaths where I could touth hands with girls who were thinking,loving and struggling like me.

我不就是走不了寻求知识的康庄大道，而被迫去走那荒芜人迹的崎岖小路吗？我也知道，在大学里，我将有充分的机会同那些像我一样思考、爱憎和奋斗的姑娘们携手前进。

But too much attention to appendage,technique and utilitarianism not only covers its artistic properties,but also loses its humanistic connotation,and is compelled to walk into a disenchanting route.

然而，附庸化、技术化和功利化的教育实践不仅遮蔽了教育实践的艺术品性，而且丢失了教育实践的人文意蕴，使教育实践走上了&祛魅&的历程。

We regret to inform you that we are compelled to return the disqualified goods at your expense.

我们很遗憾地通知你我们被迫归还不合格品，费用由你方支付

Kang Sheng is a talent poet, actually lives in the ideal and in thereality contradiction, he is compelled to revolt, but finally, thebrutal reality or gives him embezzles.

康生是一个天才诗人，却活在理想和现实的矛盾中，他被迫反抗，但最终，残酷的现实还是将他给吞没。

Finally, because we are humane people concerned with the human fights of all peoples, we feel compelled to study the systematic destruction of the Jews so that we may seek to learn how to prevent such enormities from occurring in the future.

最后，因为。我们美国人是关心全人类人权的仁爱的人，所以我们迫使自己研究犹太人集体毁灭的原因，从而试着研究如何避免这种滔天罪恶将来再发生。

But when it has come to be an hereditary creed, and to be received passively, not actively—when the mind is no longer compelled, in the same degree as at first, to exercise its vital powers on the questions which its belief presents to it, there is a progressive tendency to forget all of the belief except the formularies, or to give it a dull and torpid assent, as if accepting it on trust dispensed with the necessity of realizing it in consciousness, or testing it by personal experience; until it almost ceases to connect itself at all with the inner life of the human being.

但是，一到那个信条变成了一个承袭的东西，而人们之予以接受乃是出于被动而不是出于主动的时候，就是说，一到心灵不复被迫在信条所提示的问题上照初时那样的程度运用其生命力的时候，就有一种逐步前进的趋势会把这信条除开一些公式而外的全部东西都忘记掉，或者对它只付以一种淡漠而麻木的同意，仿佛接受它既系出于信赖就没有把它体现于意识之中或者以亲身经验来加以考验之必要；直到最后，它终于变得与人类内心生活几乎完全没有联系。

You have been compelled to cultivate your reflective faculties for want of occasions for frittering your life away in silly trifles.

你不得不培养你思考的能力，因为你没有必要把生命消耗在愚蠢的琐事中。

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。