查询词典 compel

Should we—do we have a duty to—compel them to live democratically?

我们应该——我们有这个义务——去迫使他们民主地生活吗？

We decree and order that they are to be observed without alteration for ever, and that those carrying them out are to see that they and their contents are observed, namely: in the Roman curia, the current governor of our mother city and our vicar as well as the auditor general of the apostolic camera, who have the power to oblige and compel persons subject to them; and outside the Roman curia, we depute for this purpose each and all local ordinaries.

我们法令和命令，他们必须遵守不改变的，与以往那些执行这些都是地看到，他们和他们的内容得到遵守，即：在罗马教廷，现任总督我们的母亲和我们的城市作为副主教以及审计长使徒相机，谁有权要求并迫使人受他们；和罗马教廷以外，我们depute为此每个和所有地方普通。

Ogden explains the technologies used to evocate or reanimate the dead and to compel them to disgorge their secrets.

奥格登解释技术来唤起或做为他们的死亡，迫使其回吐秘密。

The riches he swallowed he shall disgorge; God shall compel his belly to disown them.

他并吞的财富，必要吐出，天主必使之由他腹中呕出。

Besides, the provident law has deprived you of the power to disinherit me, at least entirely, as it has also of the power to compel me to marry Monsieur This or Monsieur That

况且，根据继承法，您也不能剥夺我的继承权，至少不能剥夺我的全部继承权，——我之所以要特别提出这一点，因为这也是一种强迫我嫁人的力量。

I should not settle tamely down into being the forbearing party; I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: I should insist, also, on your keeping some of those drawling, halfinsincere complaints hushed in your own breast.

我不会驯服地安于做一个克制的一方，我要把属于你的那一份劳动分配给你，并且强迫你完成它，要不然就让它搁着；我还一定要你把一些慢声慢气、半真半假的抱怨藏在你自己的心里。

I should not settle tamely down into being the forbearing party; I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: I should insist, also, on your keeping some of those drawling, half-insincere complaints hushed in your own breast.

我不该乖乖地成为忍受的一方，而该把你的一份活儿分派给你，迫使你去完成，要不然就让它留着不做。我还该坚持让你那慢条斯理、半真半假的诉苦咽到你肚子里去。

The caster can use other spells to compel the ghost to manifest, or can provide ectoplasm for its manifestation.

那投手能使用其他法术强迫这个鬼魂出现，或者提供给他能显现的外质。

Is to compel us humans to emerge from our egoistic shell and live by the Law of Love instead of hate.

正迫使我们走出利己主义的外壳，以爱来取代仇恨来继续生存。

Exhort them your task is only to exhort; you cannot compel them to believe.

告诫他们你的任务只是劝，你不能强迫他们相信。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。