查询词典 compel

Moreover, competition policy suggests that only accretive transactions require notice. The plain language of the Regulation, however, does not compel this result.

此外，竞争法仅要求对第一种情形下交易进行申报，但是从意见稿中字面上看，本意见稿未就此做硬性规定。

The altruist, instead of continuing to perform selfless acts, will try to compel change in the offender.

利他主义者不是继续进行无私的行为，而是试图强迫违反者改变。

To be sure, I was poor, but I would not allow my poverty to gain the upper hand and compel me to barter away my inward convictions of duty for a temporary mess of pottage.

毫无疑问，我是穷，可是，我不会让贫穷左右我，迫使我用心里对于责任的信念来暂时换取一碗汤喝。

The contracting parties came, in short, to an understanding in each case; but, if they went no further, they were not obliged to one another, and could not compel performance or ask redress for a breach of faith.

总之，在每一种情况下，缔约的两造必须达到一种谅解；但是，如果他们不再前进，他们在相互之间即不负义务，不能强迫履行或在违背信约时要求救济。

We cannot compel you to do what you don't want to.

我们不能强迫你做不愿意做的事。

We cannot compel you to do it, but we think you should.

我们不能强迫你做，但我们认为你应该做。

We cannot compel you to, but we think you should.

我们不能强迫你，但认为你应该做。

Never compel yourself to do what you don't want to do.

不要强迫自己做自己不喜欢的事情。

You compel me to say it; and you know I know more about literature than you do.

是你逼我说的；而你知道我比你更懂得文学。

More just it is,doubtless,if it come to force,that a less number compel a greater to retain,which can be no wrong to them,their liberty,than that a great number,for the pleasure of their baseness,compel a less most injuriously to be their fellow slaves. They who seek nothing but their own just liberty,have always the right to win it,whenever they have the power,be the voices never so numerous that oppose it.

毫无疑问，如果使用强力的话，少数人迫使多数人保留少数人所享有的自由，这对于多数人来说是无可非议的，而且比多数人为了满足自己的低级趣味，以最有害的方式迫使少数人寻求自己的正当自由的人，只要他们有权力而反对的人数绝对不足以推翻它，那么他们总是有权力获得这一自由。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。