查询词典 compel

Wealth is a power usurped by the few, to compel the many to labour for their benefit.

财富是少数人占有的，为了自身利益，驱使多数人劳动的力量。

No constable shall compel any knight to give money instead of castle-guard , if the knight is willing to undertake the guard himself, or to supply another responsible man to do it, if he cannot do it himself for any reasonable cause.

没有康斯泰伯应迫使任何奈特把钱不是城堡守卫，如果骑士是愿意承担自己的警卫，或提供另一负责人这样做，如果他不能做到这一点自己的任何合理的原因。

No constable may compel a knight to pay money for castle-guard ifthe knight is willing to undertake the guard in person, or withreasonable excuse to supply some other fit man to do it.

如果骑士承诺亲自在战时保卫城堡，或者提供合理的理由由其他合适的人替代，任何警官不可强迫他再为此支付金钱。

No constable shall compel any knight to give money in lieu of castle-guard, when he is willing to perform it in his own person, or (if he himself cannot do it from any reasonable cause) then by another responsible man.

在守卫城堡，如骑士愿亲自履行役务，或者（如有正当理由本人无法履行）由其他合理人选代为履行，则军务官不得强迫骑士支付金钱。

The police can also compel arrestees to be photographed and to provide fingerprints, blood, hair, skin, voice, handwriting or other physical samples

警察能强迫被捕者拍摄和并且提供指印、血液、头发、皮肤、声音、手写或其它物理样品。

The police can also compel arrestees to be photographed and to provide fingerprints, blood, hair, skin, voice, handwriting or other physical samples.

同时警察还会强迫被捕者拍照，提供指纹、血液、头发、皮屑、声音、笔迹或者其他物理性的样本。

The police can also compel arrestees to be photographed and to provide fingerprints, blood, hair, skin, voice, handwriting or other physical samples.

警察同样可以强行给被捕者拍照，还可以要求提供指纹，血液，毛发，皮肤，声音，笔迹或其他肢体样本。

The police can also compel arrestees to be photographed and to provide fingerprints, blood, hair, skin, voice, handwriting or other physical samples.

警察可能会强迫被逮捕者拍照，提供手印、血样、头发、皮肤、声音、笔迹或者其它身体采样。

The police can also compel arrestees to be photographed and to provide fingerprints, blood, hair, skin, voice, handwriting or other physical samples.

警方就会强行给那些被捕者拍照并要求他们提供指纹、血样、头发、皮肤、语音、笔迹或者其他肢体采样。

The police can also compel arrestees to be photographed and to provide fingerprints, blood, hair, skin, voice, handwriting or other physical samples.

无标准答案。2、警察也会强迫被逮捕者拍照、提供指纹、血液、头发、皮肤、声音、笔迹或者其它身体样本。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。