查询词典 commonplace

Johan is the story of an intense love affair dating from 1975 and reedited in 2006 but without losing its interest or freshness. It is also a valuable document of gay life in France in the 1970s. What is now commonplace was new and intriguing at the time.

和英国的贾尔曼一样，菲利普·瓦尔洛斯也是法国著名的同性恋实验电影导演，在《约翰》中他混杂了故事片与纪录片的界限，用黑白胶片拍摄纪录部分，而用彩色胶片完成了故事部分。

As Greece's financial crisis rumbles onwards, it has become commonplace to argue that the roots of the problem stretch all the way back to the design of Europe's single currency.

随着希腊金融危机持续恶化，将问题的根源一直归结到欧洲单一货币的设计上，已不再是什么新鲜的话题。

When the day grew quite strong and commonplace these dried off her; moreover, Tess then lost her strange and ethereal beauty; her teeth, lips, and eyes scintillated in the sunbeams, and she was again the dazzlingly fair dairymaid only, who had to hold her own against the other women of the world.

在整个社会的所有工作岗位中，他们的岗位也许是最快乐的，因为同结束了贫困的人相比，他们还在其上，但是他们又不如另外那个阶层的人，而那个阶层的人因为要遵守社会礼仪而开始压抑天然感情，为了追赶时髦又弄得入不敷出，不得不承受捉襟见肘的压力。

In fact, snooping on your significant other has become quite commonplace in today's world.

事实上现在偷窥你的重要私密已经是很平常的了。

They have grown stronger every day; and they will not be set at rest by the commonplace sophistries and the shallow arguments with which men try to deceive themselves, rather than believe that which of all things upon earth they most fear to believe.

怀疑一天强似一天；人们由于不肯相信他们在世界上最害怕相信的事物，力图用以欺骗自己的那种普通的诡辩和浅薄的论据，都解释不了我这些疑问。

If we had evolved in a world where vacuums were more commonplace, this would be an obvious conclusion to a child, and perhaps wouldn't have to be taught it at all.

如果我们是在一个真空多的世界上进化的话，那么孩子很自然就会知道这件事情，也许不会需要人教的。

It took many years before seat belt, air bags became commonplace.

多年以后，座位安全带、气囊才普遍使用。

When I worked in fast food as a teenager, giving an unhappy customer a free apple turnover and having her leave happy was commonplace.

我年轻的时候在一家快餐店打工，经常给心情不好的客户免费赠送苹果派，让他们高高兴兴的离开。

Sven Mekarides, general secretary of the Africa Council in Berlin, said that for black people in certain parts of Germany such experiences are commonplace

位于柏林的非洲人总会会长斯先生证实黑人在德国的某些省份受种族岐视和迫害是家常便饭。

Does a pedant digest his commonplace book into a folio ? he quickly becomes great

平庸的学者压缩他的著作出对开本了，很快也成为伟人

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。