查询词典 classical Chinese

The theoretical innovation is that endogenous uncertaintytheory is first introduced to explain the abnormal volatility of Chinese stock markethence making the analysis of abnormal volatility more reasonable. The econometricalinnovation is that state space model is introduced to improve the classical test modelmaking the econometric test more practical and more convictive.

在中国股市异常波动性成因的理论分析中，首次将内生不确定性作为其中的一个重要因素，使得对中国股市异常波动成因的分析更为合理；在内生不确性的实证研究中，根据股市的实际情况，引入状态空间模型，对经典的检验模型进行改进，使得实证检验结果更具说服力。

He explained relevant clauses in Canon of Moism by referring to the theory of Western logic and Indian classical logic so that he could rather sufficiently revealed the logical meaning of many basic concept and propositions in Canon of Moism. Moreover his method had a great effect on the contemporary and following researchers of Chinese logical history.The fourth part is concluding remarks.

其次，正确运用逻辑方法深入地挖掘中国古代的逻辑思想，正确认识中国逻辑的特点，确立中正确认识中国逻辑的特点，确立中国古代逻辑在世界逻辑史上的地位，并通过中外逻辑思想的对比分析，找出我国逻辑科学发展中存在的问题及其原因，以推动我国逻辑科学的更大发展。

He made a comparative analysis on Chinese nominalistic logic with Western Aristotles logic and Indian classical logic, and revealed the main content of logic of Moism, including basic concept, principle of inference, induction ect.

本文拟从以下几个方面对梁启超的逻辑——方法论思想进行分析评述： 1、梁启超取得逻辑——方法论研究成就的历史条件：①清代诸子学的考证训诂成果使《墨子》一书稍可读通；②西学输入促进了梁启超对中国古典逻辑的研究；③研究墨学和科学的逻辑方法，为宣传维新变法思想提供方法论武器；④梁启超对墨子及墨家学说的主观偏爱。

They are: the achievements of textual research and exegesis of Zhu Zi Xue in Qing Dynasty; the promoting effect of the introducing Western theories that took on the research of Chinese classical logic; taking the doctrine of Moism and scientific logic method as a methodological weapon for propagating reformist thought and Liang Qichao"s favor to Mo Zi and theory of Moism.The second part is about Liang Qichao"s achievements of logic and methodology: he analyzed induction and deduction, and thoroughly analyzed induction in particular, and his thought about those was mainly correct; he analyzed comparison as a component of induction and discussed the cognitive function of comparison, he also explained how to use comparison in the research of history; he not only explicated the thinking process of analytical method and synthetic method, but also integrated the two methods with studying history and reading history , and turned them into specific research methods of history ;he expound the rule of causal law , just as Leibnizs principle of sufficient reason in Western modern times and the law of sufficient reasonin universal logic; he discussed nominal classification, and analyzed wrong classification of the forefathers, then he pointed out the significance of clarifying the basic of division .

不足在于：①梁启超对于各种科学方法的论述不够系统、全面；②梁启超比较研究方法仍存在一些缺陷，他的比较研究主要是将墨家论式与西方逻辑的三段论(有的与印度因明的三支作法)形式作求同研究，缺乏系统性和全面性，而且对三种逻辑的共同点和差异点的分析也缺乏理论深度，加之梁启超不懂得数理逻辑，缺乏精确的数理逻辑工具，因而使这种对比分析缺乏严密性和精确性。

The rough translations of the "Four Books" and other Chinese classical works by Western missionaries, and the publication of Pere du Halde's Description Geographique, Historique, Chronologique, Politique, et Physique de I' Empire de la Chine revealed an exotic culture to Western readers, and sparked a "China fever," during which the eyes of many Western intellectuals were fixed on China.

西方传教士对《四书》等中国经典的粗略翻译，以及杜赫德的《中华帝国志》等书对中国的介绍，在西方读者的眼前展现了一个异域文明，在当时及稍后一段时期引起了一场&中国热&，许多西方大思想家的眼光都曾注目中国文化。

Between the different teaching blocks the participants are asked to read specialist literature (classical psychoanalytical texts in English or in Chinese translation, and papers by the lecturers on specific topics), and to write reports on their therapeutic work following set guidelines. These are then commented on in writing.

在两次集中的中间期，学员必须阅读指定的文献（经典的精神分析文章-英文或中文译本，以及教员就特殊题目所作的讲演稿），他们还须就其在治疗大纲的指导下所作的心理治疗工作写书面报告，并获得书面的评语。

Despite his role as a public face of the Beijing Olympics, when I ask him whether he feels rootedly Chinese he is guarded, preferring a cliché beloved of globetrotting classical musicians.

尽管他肩负着北京奥运会形象代表的任务，当我问他是否觉得自己是个根深蒂固的中国人时，他很警戒，他偏爱一个更老套的环球旅行古典音乐家喜爱的说法。

Chinese architects happily combine Modernist details with classical ones; for example, the stairwell in my apartment building has a sleek stainless steel pipe rail that segues straight into a spindled Colonial balustrade.

中国建筑师愉快地将现代主义的细部与古典主义结合在一起。比如说

After entering the Chinese consumer marker in 1997, Uge stands on the tower among the fashionable clothing field in China relying on her classical European style and the voguish as distinctive temperament.

自一九九七年进入中国市场后，凭着古典式的欧陆风格和时尚的独特气质，屹立于国内时装界。

After entering the Chinese consumer marker in 1997, Uge stands on the tower among the fashionable clothing field in China relying on her classical European style and the voguish as distinctive temperament.

Uge —法国知名品牌，始创于二十世纪二十年代，以优美典雅设计而享负盛名。自一九九七年进入中国市场后，凭着古典式的欧陆风格和时尚的独特气质，屹立于国内时装界。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。