查询词典 classical Chinese

The fourth chapter and the fifth chapter are the main part of the paper, mainly is from people planning practice as a principal point of view. At the same time demonstrate a concrete analysis of the typical cases. Thus reveal the formation and the conversion process of classical planning which are in China and the influence to Chinese modern city planning.

第四章和。。。更多第五章是本文的主体部分，主要是从以人作为主体进行规划实践的角度，同时进行典型案例的具体分析论证，从而揭示古典主义规划思想在中国的形成、转换过程及对中国近现代城市规划的影响。

The influence of the aesthetics of Zen had not changed the rational expression of Chinese classical garden;actually it s the combination of mood and mind,the presentation of fullness of poetic charms.

禅宗美学的影响没有改变中国古典园林的理性表达，它是情与理的结合，是诗情画意的一种呈现。

Source theory" starts from the vertical direction, and makes a panoramic examination on the development and trend transformation of Chinese classical narration literature, especially expounds the source of novel criticism and the typical criticism tradition of novel figure portraying theory, so as to grasp the value and significance of Jinshengtan"s character theory distinctly and accurately in the historical regular transformation.

源流说从纵向上，对中国古典叙事文学的发展流变以及小说理论批评作了全景式审视，特别论述了小说评点学的由来以及人物塑造理论的类型化批评传统，以期在历史的律动中，对金圣叹性格理论的价值与意义有更为明晰而准确的把握。

After I referred tos correlative books which write about the progress of the environmental scenes design, and summarized correlative theories, such as the design concepts of chinese classical garden,the Garden-aesthetics,the Forest-esthetics,the forest culture theory,the Landscape-designs studying, the Landscape Ecology,the Environmental capacity studying etc…On this base,I brought forward some related principle and notion in the construction technology and research some main items should pay attention to in the construction technology about Forest Home environmental scene.

在参考当前相关领域的研究进展并在结合中国古典园林设计理论、园林美学、森林美学、森林文化理论、景观设计学、环境容量学等相关理论的基础上，提出了森林人家环境景观营建的原则和指导思想，总结出森林人家环境景观营建需注意的主要事项。

Rockery has long been considered as indispensable, and made one of the most important methods in Chinese classical garden.

叠山是中国古典园林最重要的创作手法之一。

The use of the sensuous terms is a very common phenomenon in the history of Chinese classical aesthetics.

感官用语在中国古典美学的脉络里是极为常见的现象，但这些现象的系统研究还处于筹备阶段。

The beautiful sinitic flowers design of the surface endows the dishware with more fascination, which makes you arose the feelings of the magic attraction of Chinese classical art when you are experiencing the decent favor of western dishware.

在设计上运用具有中国特色的花卉图案，让您体验西餐高雅情趣的同时，感受中国传统文化艺术的巨大魅力。是中西文化艺术相结合的高级西餐餐具。

American sinologist Stephen Owen is an expert specializing in classical poetry and Chinese literature.

美国汉学家宇文所安是古典诗歌、中国文论的研究专家。

Because he had the deeply accomplishment of sinology, 10% of his 148 novels selected suitable materials from Chinese classical literature.

由于有深厚的汉学素养，在他一生创作的148篇小说中，有近一成是取材中国题材的。

Somatology,an old terminology,is here resuscitated as the fundamental discipline of Somatic Sciece,and is the synthesis of classical physiology,modern psychology,psychophysiology,neuroscience,scientific parts of chinese traditional medicine and Qigong,and other related subjects such as ESPand PK.

"人体学"（Somatology是个老的术语，这里，它的含意被局限于人体科学的基础学科。也是经典的生理学、现代心理学、心理生理学、神经学、中国传统医学和气功的科学部分、以及如ESP、PK等其他有关学科的总和。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。