查询词典 clash

The important cognitive mechanisms, including space relevance and clash, Idealized Cognitive Models and conventionalization, together with cultural factors are integrated into the CB framework to reinforce its explanatory power.

空间关联和冲突、理想化认知模型和规约化等重要认知机制以及文化影响因素需整合入概念合成理论框架以加强阐释力。

Evra's joy at Croke Park in Dublin was at John O'Shea's expense as Les Bleus now take a 1-0 advantage into Wednesday's second-leg clash in Paris.

埃弗拉在都柏林的克罗克公园过得不错，法国人取得了1-0的胜利。他们将带着优势回主场打第2回合。

She is too rigid for Crosby and he too permissive for her, their verbal fencing is a joy to behold, especially when Bergman and Crosby clash over how the students are to be instructed. He is rather cavalier and would rather croon than preach.

催人泪下，但伤心之处却凸现坚强，这部电影是那部伟大的《与我同行》的续篇，克劳斯贝扮演一位善於解决问题的牧师，被派往经济状况不佳的圣玛丽学校，接管这一教区。

Praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.

用大响的钹赞美他，用高声的钹赞美他。

Continuous spectra are appropriate to the clash of cymbals.

连续谱适合于描写钹的碰撞声。

To the north, light forces clash as the Germans attempt to approach Moon Island through the passage separating Dago; and Osel Islands.

在北方，德国的轻型部队企图突袭月亮岛以作为分割达戈岛和沃瑟岛的办法。

And we are here as on a darkling plain,/ Swept with confused alarms of struggle and flight,/ Where ignorant armies clash by night.

我们仿佛置身于黑暗的旷野，/无知的军队在黑夜中交锋，/混乱、挣扎、逃逸、惶恐。

The Italian champions have only one thing on their mind ahead of the top-of-the-table clash at the Delle Alpi on December 18 and that is the next two upcoming games.

意大利冠军在12月18号走上阿尔卑球场的时候，脑子里只会有一个信念，就是登上积分榜首，当然这取决于接下来的两场比赛。

Contemporary art in the eighties was mostly clashing with the system. The nation was in a period of economic and political transformation, and the issue focused on a diametric clash. The problems we face against the backdrop of globalization cannot be covered by just political issues. Today, the system itself is changing. It may be both a restoration of culture and a restoration of the spirit. Maybe in the cultural genes there are some rearrangements, and genes are stronger than we imagined.

八十年代当代艺术主要是和体制对抗，那个时候国家主要处在经济和政治的转型开放时期，问题集中在一个简单的二元对抗，今天在全球化背景下面对的问题远远不止是简单的政治问题所能涵盖的，今天制度本身也在变化，可能既是文化的修复，也是心灵的修复，可能在文化的基因里面有一些基因的重组，基因超乎我们想象的强大。

Through Rabbit, Updike comes close to revealing the social malaise of the American society in the post-industrial period: the split between the material gain and the spiritual downfall, the clash between freedom and order, the inflation of the American ideal and the diminishment of the American spirit, and the paradox between "what is a good man" and "what is goodness."

通过对兔子这个人物的刻画，厄普代克同时也揭示了处于后于工业社会时代的美国社会的诸多问题：物质成就与精神崩陷间的分裂，自由与秩序间的冲突，美国式个人自由理想的膨胀与其精神式微的矛盾，等等。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人