查询词典 clash

Blessed substitution for it was the Andalusian who produced the goods, levelling the score 69 minutes into the clash.

这是个幸运的换人，安达卢西亚人在第六十九分钟时扳平了比分。

But what makes it unique is the profound sense of anti-climax – a special edition Portsmouth Football Club tankard does not feel like a fair exchange for your life, your sanity and your personality – combined with the violent clash between what the departing worker and the employer want from the occasion.

但 欢送会的独特之处在于深深的人走茶凉感——用你的生活、智慧和个性换来一个朴茨茅斯足球俱乐部的特别版大啤酒杯，这未免有失公允。

It is a music which evolved through the clash of two antipathetic cultures.

这种音乐可是从两种互不相容的文化冲突中逐渐形成的。

It made a multi-dimensional exposition on the source of the reading mode's evolution, from horizontal (the mingling and clash between eastern and western culture) to historical (the rupture of ancient and contemporary culture); from synchronous (the clash among mainstream, elite and commonage culture and culture structure) to diachronic (culture turbulence in the century's end transition).

从横向(东西方文化的交融与冲击)到纵向，从共时(主流、精英、大众三种文化构成间的冲突)到历时(世界末的文化转型期造成的文化动荡)，多维度地阐述了造成阅读消费方式变更的根源。

In this study, the concept of civilization by Huntington is generally defined and analyzed, and on this basis, the author considers and interprets Huntington's mode of civilizations clash in his own way; and three criteria for analyzing the mode of civilizations clash is advanced and the theory of composition of historical forces is brought forth for the correct understanding of world civilization course.

研究中对亨廷顿的"文明"概念做了全面的界定和分析，对亨廷顿的"文明冲突"范式做出自己的思考和解读，提出用三条标准来衡量亨廷顿的"文明冲突"范式，并指出"历史合力说"更能科学地判断世界文明史的进程。

And when I was going through a punky phase, it was The Clash

The Clash这个乐队是有名的朋克乐队，所以这里应采用习惯译法——&冲撞乐队&

Clash between them are the following: on the one hand, there is certain contradiction between "enlightenment" of elite culture and "secularly" of common culture; On the other hand, as to taste interest, there is also clash between elite culture's pursuit of elegance and common culture's pursuit of popularity.(3) It is possible for them to form combination, including three aspects: control of mainstream culture, relationship with each other coexisted and transformed, the development of modern media technology.

两者之间的冲突具体表现在：一方面，精英文化的&启蒙&性与大众文化的&世俗&性之间存在着一定的矛盾；另一方面，在审美趣味上，精英文化的高雅追求与大众文化的通俗追求也存在冲突。

The fundamental cause of criminal laws clash in our national autonomies lies in difference between ethnic groups the system of autonomy and existential of autonomy rights By accelerating the developing steps of morinity areas We could eliminate the clash and realize legally unified situation in the end .

而通过制定顾全大局，兼顾民族地方的变通性，补充性刑法规范，可缓解这一冲突；通过加快少数民族地区的发展步伐，逐步消除民族之间的政治，经济，文化上的差距，进而达到彻底消除这一冲突，实现法制统一的良好局面。

These bands – which besides the K include Fire Balloon, RWF, The Mold, and Rubber Phonograph Needle, among others – all have different sounds, but if we could generalize we'd say that they play a much more open, bluesy sound that looks back to early American rock and roll or even country (or, more likely, to English punk bands, like the Clash, with similar influences).

但如果要概括一下的话，我们可以说，他们演奏出了一些更加随性、更为开放，并带点早期布鲁斯味道的音乐，这很容易让我们想起美国摇滚乐的萌芽时期，甚至是乡村音乐（更确切点地说，英国的一些朋克乐队，比如THE CLASH，也都有相似的影响）。

"Well, I think there's going to be a clash, I mean the clash is almost inevitable," said Israeli analyst Gadi Wolfsfeld.

&我认为将会有所冲突，我是说，冲突是不可避免的，&以色列分析家Gadi Wolfsfeld说。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。