查询词典 clan

Mr Cameron and his clan have suffered multiple embarrassments recently.

卡梅隆和同僚最近的都遭受了太多的尴尬。

Well,sir,' replied the stranger,'I must tell you that I'm one of those honest Highlanders who were proud to fight for their homes,their clan and their country in 1745,against the English King.

&好吧，先生，&陌生人说道，我必须告诉你我是那些以自己在1745年反抗英格兰国王、为家园而战、为部族而战、为国家而战为荣的诚实的高地人之一。

The Fujiwara family controlled the political scene of the Heian period over several centuries through strategic intermarriages with the imperial family and by occupying all the important political offices in Kyoto and the major provinces. The power of the clan reached its peak with Fujiwara Michinaga in the year 1016. After Michinaga, however, the ability of the Fujiwara leaders began to decline, and public order could not be maintained.

通过与皇族联婚和控制 Kyoto 重要的政治机构及主要的省， Heian 时期， Fujiwara 家族逐渐控制了政治权力。1016年， Fujiwara Michinaga 时期， Fujiwara 家族的权力达到了顶峰，但是，在此之后， Fujiwara 领导人的权力开始下降，社会秩序开始混乱。

History: Russian ancestors for the East Slavs Ross clan.

简史： 俄罗斯人的祖先为东斯拉夫人罗斯部族。

He is aided by fighters loosely linked to the Shabab ("the Youth"), the armed wing of the Islamic Courts Union, which briefly ran most of the country in 2006, plus nationalist Somalis from disaffected bits of the powerful Hawiye clan and criminals flying a jihadist flag of convenience.

这位长官受到多方的支援，首先就是那些偶尔与Shabab拉帮结派的好战分子（Shabab意为年轻派，他们是伊斯兰法庭联盟的武装力量，并且在2006年短时间里控制着国家的大部分地区），其次就是索马里本国的民族主义分子——这些人来自于强大的哈维耶部族的叛逆势力与罪犯，同时还挥动着圣战主义的方便旗。

They have been erected by the best of the stonemasons working in union with the wisest of the Clan elders.

他们是最杰出的石匠们在部落最贤明长者的带领下共同砌成的。

Imam replied to this offer," I will accept this to console you, but this will never happen for I will leave this world before you." Once Mamoun achieved his desire to get the consent of the Imam as his successor, he declared this openly to all in order to see the reaction of the Abbasid clan who were favouring his half brother Amin.

伊玛目回答了这个提议，&我将接受这个安慰你，但这样做将是绝对不可能的事情，因为我将离开这个世界之前，你&的Mamoun一旦达到他的愿望得到征得伊玛目作为他的继任者，他声称这个公开一切为了见的反应，阿巴斯的氏族，他们偏袒他的同父异母的弟弟阿明。

And the Islamists know better than to attack the Baber's civilian's fears clan loyalties would see the fundamentalists surf the mountains if they start to kill the locals.

伊斯兰教主义者更清楚这些，他们害怕，如果杀了当地的巴尔拜人，那么就相当于与当地的氏族彻底对立，他们将面对漫山遍野的敌视。

In 1980, a 17-year-old youth of one the clans, named Babur, disappeared while travelling through Pakistan with members of the other; then in 1992, a 60-year-old shepherd of the second clan was found murdered, allegedly killed with an axe by an uncle of Babur.

Siddiquekhail）的两个游牧部落之间的争端而召开的，西迪奎哈伊勒是强大的普什图-艾哈迈德扎伊族的一个亚族1980年，其中一个部落的一位名叫的17岁年青人在同另一个部落的人一起环巴基斯坦旅行时失踪；后来到1992年，人们发现后一个部落的一名60岁的牧羊人被谋杀，据说是被巴布尔某个叔叔用大斧子杀死的。

In 1980, a 17-year-old youth of one the clans, named Babur, disappeared while travelling through Pakistan with members of the other; then in 1992, a 60-year-old shepherd of the second clan was found murdered, allegedly killed with an axe by an uncle of Babur.

这次会议是为了解决西迪奎哈伊勒的两个游牧部落之间的争端而召开的，西迪奎哈伊勒是强大的普什图-艾哈迈德扎伊族的一个亚族（ sub-tribe ）1980年，其中一个部落的一位名叫的17岁年青人在同另一个部落的人一起环巴基斯坦旅行时失踪；后来到1992年，人们发现后一个部落的一名60岁的牧羊人被谋杀，据说是被巴布尔某个叔叔用大斧子杀死的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。