查询词典 circumvent

Finally, the current lack of liquidity pushes many companies to find new ways to circumvent the measures and look for funding outside of the banking system.

最后，目前流动性的不足，是促使许多公司找到新的途径而得到贷款，并且寻找金融系统以外的融资方法。

Toymakers have built retailing and marketing infrastructure, and the internet enables them to circumvent the limitations of old-fashioned domestic media and globalise brands such as Hasbro's Star Wars and Transformer ranges. This process has not been entirely smooth: Hasbro recently dropped its lawsuit against the Indian brothers behind Scrabulous, a popular online version of Scrabble, a case that was making the toy company look a lot like the Grinch.

玩具制造商们已经建立零售和市场拓展的基础，而互联网又使得他们能够绕开老式的国内媒体，从而将哈斯布洛公司的变形金刚和星球大战这类品牌推广到全球范围内（这一过程并不完全顺利：哈斯布洛最近中止了对Scrablulous游戏背后的印度兄弟们的诉讼，这种游戏是填字游戏Scrabble很受欢迎的网络版本，这场诉讼使得哈斯布洛公司看起来就像一个小气鬼）。

Toymakers have built retailing and marketing infrastructure, and the internet enables them to circumvent the limitations of old-fashioned domestic media and globalise brands such as Hasbro's Star Wars and Transformer ranges. This process has not been entirely smooth: Hasbro recently dropped its lawsuit against the Indian brothers behind Scrabulous, a popular online version of Scrabble, a case that was making the toy company look a lot like the Grinch.

玩具制造商们已经建立零售和市场拓展的基础，而互联网又使得他们能够绕开老式的国内媒体，从而将Hasbro公司的变形金刚和星球大战这类品牌推广到全球范围内（这一过程并不完全顺利：Hasbro最近中止了对Scrablulous游戏背后的印度兄弟们的诉讼，这种游戏是填字游戏Scrabble很受欢迎的网络版本，这场诉讼使得Hasbro公司看起来就像一个小气鬼）。

Each Employee should be on guard for, and promptly report, any possibility of inaccurate of incomplete financial reporting. Particular attention should be paid to financial results that seem inconsistent with the performance of the underlying business, transactions that do not seem to have an obvious business purpose, or and requests to circumvent ordinary review and approval procedures.

所有员工都应提高警惕，并及时汇报任何可能存在的财务报告不准确或不完整的情况，尤其要注意看上去与财务成果不相符的表面上没有明显起色的重点业务、交易业绩，或/和要求进行复核程序。

However, once the Hong Kong launch of A50 Index Futures, the plate and two AH shares to the overall relationship between the stock market there will be a fundamental change, because A50 index futures arbitrage provided new tools and platforms, to circumvent the mainland do not have this product brought about by market imperfections.

但是，一旦香港A50指数期货的推出，阿板和两个股之间的整体关系股市会有根本的改变，因为A50指数期货的套利提供了新的工具和平台，以规避大陆不本产品所带来的市场缺陷。

In this thesis including six chapters,we presents a combinatorial stabilized/(first or-der equation)Galerkin least-square finite element method for viscous incompressible flowproblem to circumvent inf-sup condition necessary for the classic Galerkin mitred finiteelement method.

在由六章组成的论文中，我们为粘性不可压缩流动问题提出一种消除了经典混合元中离散inf-sup条件约束的组合稳定/最小平方有限元格式。

During all this Time, I was in the murthering Humour; and took up most of my Hours, which should have been better employ'd, in contriving how to circumvent, and fall upon them, the very next Time I should see them; especially if they should be divided, as they were the last Time, into two Parties; nor did I consider at all, that if I kill'd one Party, suppose Ten, or a Dozen, I was still the next Day, or Week, or Month, to kill another, and so another, even ad infinitum, till I should be at length no less a Murtherer than they were in being Man-eaters; and perhaps much more so.

这段时间里，我只是一心想杀这些野人。大部分时间我不干别的，只是苦思冥想杀人的计划。我设想种种计谋，下次再看到他们时该怎样向他们进攻，尤其是要提防他们像上次那样，分成两股前来。但我完全没有考虑到，即使我把他们一股通通杀光，比如说，杀掉十个或十二个，到第二天，或第二个星期，或第二个月，我还得再杀掉他们另一股。这样一股一股杀下去，永无止境，我自己最后岂不也成了杀人凶手，而且，比那些食人生番也许更残暴！

Collectively, the data presented in the studies by Taras et al.(2005) and Demeckov'a et al.(2002) suggest an alternative means whereby the overall robustness of the neonatal and weaned pig could be improved, i.e. through the sow. Such an approach could circumvent the issue of low feed intake in the post-weaning period, and hence the low intake of additives/compounds reputed to be beneficial to the newly weaned pig.

综合来讲， Taras 研究提出的数据指出如何巩固新生和断奶仔猪的选择，如通过母猪，如一种方法可以防止断奶后低采食量的发生，因此低剂量的添加剂/复合物的摄入对新断奶仔猪有利。

Granted he has health issues and they tend to circumvent the best laid plans.

就算他健康没问题，苹果也总是对培养接班人计划置若罔闻。

To coordinate the movements of groups who are out of sight, elephants and whales use very low frequency sounds that circumvent obstacles and carry over long distances.

为了联系视线范围外的队伍，大象和鲸用可以穿越障碍，长距离传输的低频声音。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。