查询词典 chapter heading

They are besuited businessmen heading for Madrid, almost 500km (310 miles) away.

他们是西装革履前往（约500公里，折合310英里之外）马德里的商务人士。

But these are not ordinary weekday commuters. They are besuited businessmen heading for Madrid, almost 500km (310 miles) away.

不过他们并不是普通的上班族，而是衣冠楚楚商务人士，目的地是500公里之外的马德里。

Surely the most appropriate thought when heading to the planet's cleanest, whitest, blankest spot.

前往地球上最干净、最洁白、最空旷的地方之际，这么做的确是最合适的了。

The country's basic education ensures that most Chinese are literate, which means that even poor farmers heading to the country's coastal factory boomtowns can easily be trained to operate a machine.

中国的基础教育确保了大多数中国人都识字，也就是说，去沿海新兴工业城市打工的农民也很容易经过训练学会操作机器。

Nick Rueff, who has been the Process Engineer for Carabiners will be heading up this project with the goal of significantly increasing efficiency, decreasing production time, minimizing waste, maximizing strength and manufacturing the most innovative carabiner line possible.

铁锁研制部门工程师Nick Rueff将接手此项目，以达到大幅度提高效率、降低生产时间、减少浪费、将优势最大化的目的，使研制新型铁锁成为可能。

If you're in this boat, then you've probably considered quitting to pursue your passion for making short claymation films (or whatever it is you tell people you'd do if 'money were no object'), only to discover that money is an object and quitting with no backup plan falls under the heading of 'terrible, irresponsible ideas'.

如果你已深陷其中，那么你可能会考虑辞职去追求你那制作动画电影的激情（或者其他你告诉人们你将要做的任何事情，如果钱不是问题的话。），不料却发现钱是一个值得考虑的问题，而且没有备份计划的辞职属于&可怕的，不负责任的想法&。

Photo 7D is taken from a crosscourt ball's point of view heading to my backhand.

图片7D的视角是从一个斜线球到我的反手看过来。

All the preparation I did minded me alot of my memory of heading for Singapore 7 years ago . Seven years! Time really can fly really fast when I realized it, Then I was also busy with packing, so many clothes I took with me and most of which are formal dress, ridiculous! Due to the fact I had worked in insurance company before I got the job in Star Crusies, almost all my clothes were suits for formal occasions.

想起7年前，也是夏天，我第一次走出国门，飞往我曾经梦想之地新加坡，也是准备大包小包的行李，那时好傻，带了好多衣服，因为之前在保险公司工作，衣柜里全是正装，就带去了大量的套装，到了那里几乎都没穿，最后扔了一部分，剩下的那部分一年后原封不动地背回来。

If Earthlings discovered a large asteroid heading towards our planet, how would we react?

如果地球发现了一个庞大的小行星朝我们的星球，我们将如何反应？

Exit polls and preliminary results from Russia's far-eastern regions showed United Russia heading for about 62 per cent of the vote – far ahead of the second-placed Communists on about 11 per cent.

俄罗斯远东地区投票站的出口民意调查和选举初步结果显示，统一俄罗斯党将获得约62%的选票，远远领先于排在第二位的俄罗斯共产党（得票率约为11%）。

We have something to do in the new stage.

在这段崭新的时期中，我们有一些要做的。

The difference between tourism decision-making under uncertainty and risky tourism decision-making is indistinctive.

其中不确定性旅游决策和风险旅游决策的界线比较模糊，两者的区分是相对的。