查询词典 chapter heading

After staying in Tokyo for five days, on 23 August , the Graf Zeppelin continued across the Pacific to California flying first over San Francisco before heading south to stop at Mines Field in Los Angeles for the first ever nonstop flight of any kind across the Pacific Ocean .

后在东京逗留了5天，于8月23日，在格拉夫齐柏林继续在太平洋区加州飞行首次超过美国旧金山，然后在南站地雷场在洛杉矶的第一次不着陆飞行的任何形式的跨越太平洋。

I saw several fire trucks heading toward the school on my way home.

如果可能的话，我们将设法在年底建成这幢大楼。

The ship's vertical reference system is the measure instrument determining the level angles of a shipborne system,which is used abroad in the stabilization of the ship's antenna,the dynamic stabilization of the collimation ,the initial alignment of the helicopter's heading and attitude reference system,and the rapid transfer alignment of the long-distance fish torpedo and the missile on moving base.

船用垂直基准是确定船载系统动态水平姿态角的测量仪器，可广泛用于船载天线稳定、瞄线稳定、舰载直升机航姿系统的初始定姿，以及远程鱼雷、导弹的动基座快速传递对准等方面。

The ship"s vertical reference system is the measure instrument determining the level angles of a shipborne system,which is used abroad in the stabilization of the ship"s antenna,the dynamic stabilization of the collimation ,the initial alignment of the helicopters heading and attitude reference system,and the rapid transfer alignment of the long-distance fish torpedo and the missile on moving base.

船用垂直基准是确定船载系统动态水平姿态角的测量仪器，可广泛用于船载天线稳定、瞄线稳定、舰载直升机航姿系统的初始定姿，以及远程鱼雷、导弹的动基座快速传递对准等方面。

We're heading towards fishing gear.

我们正朝着渔具驶去。

To our ears it's not pure hi-fi (and remember we take a fairly liberal view of these things) and the colorations involved in this kind of sound would have the old fogeys of the hi-fi industry heading for their graves just so they could start spinning in them.

对我们的耳朵来说这不是纯粹的HI-FI(而且您地知道我们是以自由的方式来看待这个问题)，那些能处理好棘手的音色问题的hifi 工业保守者们也许将把他们的技术带进坟墓了。

The 430,000 new undergraduates heading off to freshers' weeks later this month will find themselves part of Britain's largest university cohort ever.

当时只有不到10%的年轻人继续接受高等教育，如今则接近40%。再过几天43万大学生即将迎来&新生周&，他们是英国有史以来最多的一届大学生。

I brought a fruit basket with me again and heading our way to the airport.

我对昨晚的采访有许多话要说，随后会写一篇日记。

Terrified, they flattened themselves on the ground, hoping the gendarmes were heading elsewhere.

他们非常害怕，把身子贴在地上，希望宪兵是到别处去的。

From the granite city of Aberdeen in the north to the rolling green hills of the South Hams heading towards historic Plymouth where Sir Francis Drake played his famous game of bowls whilst awaiting the invasion of the Spanish Armada.

从北部城市阿伯丁花岗岩到连绵起伏的绿色的山对南汉斯历史性的普利茅斯标题弗朗西斯德雷克爵士在他著名的比赛中发挥的碗，而等待的西班牙无敌舰队入侵。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。