查询词典 chapter heading

"A close look at the mice reealed that their gut epithelium was damaged," says Manolis Pasparakis, who recently moed from heading a lab at EMBL to becoming a professor at the Uniersity of Cologne.

仔细观察这些老鼠发现他们的上皮细胞被破坏了。Manolis Pasparakis说到。他最近刚刚从EMB实验室的领导工作中调任，成为科隆大学教授。

By spraying polyamines synthesis inhibitors, D-Arg, MGBG (Methylglyoxal bis-guanylhydrazone) and CHA at various concentrations to panicles and flag leaves of indica rice Jinlingxiangnuo (a higher polyamine rice variety) at heading, flowering and grain filling stages, changes in contents and components of PAs in rice grains after harvest were investigated.

多胺(polyamines， PAs)是生物体代谢过程中产生的具有生物活性的低分子量脂肪族含氮碱，是调控生物体生长发育的重要活性物质[1]。PAs在生长发育、细胞增殖、肿瘤发生、编程性细胞死亡(programmed cell death， PCD)、免疫反应及食物过敏症等方面具有重要调节作用[2~6]。

I encountered a muter talking in hand language when heading out. He and his audience all looked very happy.

出门的时候遇到一个哑巴，正在用手语，他和对面的人都是一幅很快乐的样子。

While the FCC maintains that its guidelines are protective, and indeed may be heading toward relaxing them significantly in the near future, that is not the position that was put forth by a federal interagency workgroup of nonionizing radiation experts.

虽然FCC的坚持认为，其指导方针是保护，实际上可能是走向缓和他们明显在不久的将来，这不是这样的立场，即是提出一个联邦机构间工作组的nonionizing辐射专家。

And w e're all heading tow ard the sam edestination,united and m ore ready th an ever to w in in Novem berand to turn our country around,because so m uch is at stake.

我们都去往同一个目的地，团结一致，作好空前准备，要在11月扭转美国的方向，因为这次竞选关系重大。

And I could be wrong but I don't think we ever ratified persecution under the heading of fun. Let me read you something by Martin Nummular a German pastor who opposed the Nazis.

这个案子事实上是在探讨宽容，无论是印度教在攻击犹太教，或是穆斯林在反对基督教，又或者基督教徒批驳巫师，法律的出发点都是宽容，也许我是错的，但是我不认为我们可以冠&娱乐&之名，而行亵渎之事。

The thesis puts forward that when the three criticisms are heading toward the center from the margins, four problems must be carefully studied: the ambiguity in the naming of the three critical disciplines, the limitation of their critical subjects and critical practice, the threat of mainstream criticisms like patriarchic criticism, eurocentric criticism and anthropocentric criticism.

论文提出在推进三种批评向心之旅的过程中，必须注意到它们在学科命名上的模糊性、在批评主体上及实践中的局限性以及被主流批评残酷压制的现实。

Physiologically, our model estimated 2.6 days to reach the single ridge stage, 5.6d to the double ridge stage, 11.3d to the stamen and pistil initiation stage, 13.1d to the anther separation stage, 15.3d to the pollen mother cells stage and 18.2d to the tetrad stage. Phenologically, estimations were 13.1d to reach the jointing stage, 28.7d to the heading stage, 32.8d to the grain filling stage and 51.5d to the maturity stage. PDT was consequently used as a unified scale for measuring developmental progress of different cultivars under different climates and cultural practices.

经测算，各大麦品种到达单棱期、二棱期、雌雄蕊分化期、药隔形成期、雌蕊柱头二裂分叉期、雌蕊柱头毛状突起期等顶端发育阶段的生理发育时间分别为2.6、5.6、11.3、13.1、15.3、18.2、28.7d，到达出苗期、拔节期、抽穗期、灌浆期和成熟期等主要物候期的生理发育时间为0、13.1、28.7、32.8、51.5d，形成了不同大麦品种在不同气候和栽培条件下统一的衡量发育的定量尺度。

Yet, unlike Limbo, Ponto , which was in many ways teetered under its own reckless abandon as if Thorpe and company weren't sure which directions they songs were heading – though that may have very well been the point-- their new album is more cohesive and fluid.

不过，不像 Limbo， Ponto 那张由于鲁莽放弃导致从很多方面讲都很脆弱的专辑，那时Thorpe和公司就好像都还不太清楚他们的歌应该是什么方向的——尽管那很可能那就是他们想说的——这次他们在新专辑中更有凝聚力、更流畅。

The effects of low temperature pretreatment and high temperature preculture on the anther culture of non-heading Chinese cabbage were studied, using hybrids '99H Qiu-25'×'99H Qiu-23' and 'Suzhouqing'×'SI' as material.

以不结球白菜杂种一代'99H秋-25'×'99H秋-23'和'苏州青'×'SI'为试材，研究了低温预处理和高温预培养对花药培养效果的影响。

Effective local search tactics reaches local searchers when they are ready to buy - with every way that it is possible for them to buy from you.

有效的地方搜索策略达到当地的搜索，当他们准备购买-以各种方式，这是他们有可能从您那里进行购买。

The first two are periodic sentences for their beginnings; and the fifth and the last are also periodic sentences each for the embedding of a parenthetic structure.

1960年代中后期，当战后女权主义和当时的许多其他抗议运动在西欧和北美发展成某种势力时，性别的概念演绎成补充和延伸生物性别差异的概念。